严歌苓《花儿与少年》将拍 郑晓龙尽力表现文化碰撞

　　人民网北京7月8日电(唐平)7月7日，根据严歌苓同名小说改编的电视剧《花儿与少年》在京宣布启动，李菲儿成为目前唯一公开的女主演。金牌导演郑晓龙将担任本剧的总导演和总策划，他希望通过作品再次对中美文化碰撞与差异做出深刻的描述与剖析。

　　被著名作家李敬泽称为“21世纪《雷雨》”的《花儿与少年》，沿袭了严歌苓一贯的移民和文革题材，讲述的是一个东西方文化冲突的故事，一个母性的故事。故事跨越两代人，十年前，女主人公远赴美国，十年后，她与前夫的孩子们来到她的身边重聚，展开了一段唯美和凄清的家庭故事。

　　据出品方北京映华天地董事长王钇潼介绍，之所以能顺利拿到小说版权，是因为她真正读懂了严歌苓赋予《花儿与少年》的内涵和意义。王钇潼回忆道：“我在读原著小说时就有将其改编成影视剧的想法，碰巧四年前在一次活动上遇到了严歌苓老师，便把我对小说的理解讲给她听，没想到她对我的想法十分认同。”原著作者严歌苓本人并未到场，但她以VCR形式预祝电视剧拍摄成功。严歌苓对与王钇潼的这次见面也印象深刻，并表示愿意支持有想法的年轻人，也放心把这部最喜爱的作品交给这位80后。严歌苓还表示，希望接下来能够进一步参与创作，尽快和大家分享拍摄成果。

　　以电视剧《渴望》《编辑部的故事》《甄嬛传》闻名的金牌导演郑晓龙将担任本剧的总导演和总策划，为项目提供前期辅导与支持。郑晓龙曾在早年执导过的《北京人在纽约》，同样讲述的是中国人在美国的爱情与奋斗、迷失与挣扎。郑晓龙表示，希望通过作品再次对中美文化碰撞与差异做出较为深刻的描述与剖析，所以这次与《花儿与少年》的合作可以说是一拍即合。据了解，郑晓龙在电视剧《花儿与少年》筹备期间就已深度参与其中，对剧本提出了方向和剧情方面的修改意见，此外，他还将在演员选择和拍摄制作方面参与把控。“《花儿与少年》是一部非常有意思的小说，我坚信在这样认真且富有激情的团队努力下，一定能拍成优秀的作品，得到观众的喜爱”，郑晓龙对《花儿与少年》充满了信心。

　　目前，李菲儿是该剧主演阵容中唯一公布的，但她对扮演的角色讳莫如深。李菲儿表示：“我看了小说，感觉其中的每个人物都非常的丰满，每个人身上的故事都非常的吸引人，怎样才能把这些经历了沧桑和辛酸的角色演出味道来，其实对我来说是很有挑战性的。所以我除了要反复地研究原著，还要全身心地投入到故事中去，以故事中人物的角度去思考，说实话，还真的挺伤神的。”严歌苓的作品捧红了一系列的女星，从李小璐到倪妮，被问到是否想过一片成名，李菲儿仅表示：“我有这样的希望，但结果还是要靠团队的合力。”李菲儿透露，目前还没有与严歌苓沟通过，但她很想就“未来饰演这个人物的心理状态”向严歌苓求教。

本文转自：温州新闻网 66wz.com