司法所长学客家话 “密码本”网上走红(图)

　　一张行军床、一盆绿色盆栽，徐全英办公室最醒目的两种物件时刻提醒着访客她的忙碌和雅趣。她的工作身份是成都新都区石板滩镇司法所所长，在网络上，她还有一重身份，一位以一本神秘密码本走红的另类基层公务员。

　　日前，记者走进新都石板滩镇司法所，一探这位神秘密码本主人背后的故事。

　　密码本网络走红“火星词汇”引网友猜测

　　“哪个来帮我翻译下这本神秘密码本，写的是汉字，看起来却完全是天书。”日前，一篇名为“徐全英的密码本谁来帮我破解它”的网帖在网上引发讨论，登上热议话题榜。

　　帖子中晒出的照片中“牙个”、“屋哈”、“尼江”等词汇，让人完全摸不着头脑，网友纷纷跟帖求发帖人揭秘：“这些像密码一样的词汇到底写的什么？”

　　发帖人介绍，这些看起来像火星文的，其实是个词汇本。里面看起来神秘的词汇，其实是类似音标的一种记录，方便记忆对应词语的普通话发音。

　　这个“密码本”的主人叫徐全英，是新都区石板滩镇司法所所长，正是她写下了这本“徐氏独创客家话翻译本”。“你看，‘牙个’是‘我的’的意思，‘屋哈’是‘家里’的意思，‘尼江’是‘你说’的意思，”徐全英耐心地给记者解释这些词汇的意思，“这都不知道是第几本了，”扬了扬手中才没写几页的新密码本，徐全英笑了。

　　调解家长里短学会客家话扎根基层

　　眼前这个大眼睛、笑声爽朗的女子已扎根石板滩镇7年多。1999年，从部队转业的徐全英来到新都区司法部门工作，在基层科分管各乡镇行政管理。2007年，已经有一个3岁女儿的她被组织分配到了石板滩镇，任司法所所长。

　　祖籍苏州的徐全英一口普通话，后来也学会了四川话。但到了石板滩后，她犯难了，这是一个客家人聚居地，当地95%以上的群众是客家人，平时交流都说客家话。

　　“做司法调解和普法工作全凭一张嘴，不会客家话还怎么开展工作？”较真的徐全英主动走入群众，主动学习客家话。

　　“因为语言不通闹了不少笑话，”徐全英说，一次有个群众说她“尼该个宁嗯好聊”，她以为别人说不想跟她说话，急红了脸，结果别人的意思是“你这个人不好耍”。不仅勤说，她还勤记，一下子记不住的词汇就标成词语记下来，这也有了后来网上走红的”密码本”。

　　一年多下来，群众对这个认真说着生疏客家话的司法调解员也很有好感，有了麻烦总是第一时间想到她。

[1]  [2]  下一页  尾页