帮我的越南女友找亲人续 阿倩可能是越南少数民族
温州网讯 越南牛肉河粉、越式春卷、越式香茅烤肉、越式特色炒饭……昨天中午,市区车站大道时代二巷越南菜馆“越味美食”,准备了一桌子越南菜,招待两位特殊的客人:想回家的越南姑娘阿倩和她的江西男朋友周豪。菜馆老板诸葛先生说,这些都是常见的越南菜,让阿倩尝尝是为了帮她找回家乡的记忆。
新版的越南纸币她也不认识
先上的是越南牛肉河粉,阿倩尝了一口,没什么特别的表情。接着,春卷、香茅烤肉、特色炒饭陆续上桌。让人意外的是,看到生菜和鱼露(越南菜常见的一种调味品),阿倩的眼睛亮了起来。她熟练地拿起一片生菜叶,将烤肉卷成团,不忘蘸了鱼露后往嘴里送。吃完说了一句,仔细听才明白,是“好吃”。
诸葛先生说,越南人喜欢吃生的菜,这是当地饮食文化的一大特色。除了生菜,空心菜也都生吃,吃的时候会蘸佐料,主要是鱼露。
看到柠檬的时候,阿倩又激动了起来。她比划着说,除了这种颜色的柠檬,还有一种。老板叫人拿来青柠檬,阿倩一看,又比划着摘、放、挑的动作,嘴里挤出两个词,“阿雾”(周豪说是妈妈的意思)、“多”。菜馆的厨师阿海(音)说,阿倩的大概意思应该是,她老家青柠檬很多,妈妈摘了挑出来卖。
阿海是越南人,但他无法和阿倩用越南语交流。阿海来自越南胡志明市,到温州已经有一年多时间,普通话发音虽然不标准,但不影响正常交流。阿海从钱包里拿出几张越南纸币给阿倩看,五张纸币,阿倩只认识其中一张。这张纸币上写着“1991”、“5000”等数字,据了解,这是一张1991年出版的面值5000的越南盾,而另外几张面值500000的越南盾,阿倩不认识。
阿海说,面值500000的纸币出版的时间较迟,如果阿倩从越南被拐走已经七八年时间,很可能没见过这种新版的越南纸币。
阿海用手机找出一张山的照片,给阿倩看,阿倩点了点头。阿海又翻出一张胡志明的画像和越南国旗,她也点了点头。此前,周豪曾给她看过老挝和柬埔寨的国旗,她并不认识。
阿海说,越南北部多山,南部多平原,阿倩应该是越南北部的人。这样的“看图排除法”周豪已经试了很多次,周豪说,之前他给阿倩看过木薯、河流、被子等照片,阿倩都点了头。由于越南北江附近有河流,而且也是木薯的产地,所以他推断阿倩是越南北江附近的人。
越南警方建议找使馆或边境公安
阿海的父母、奶奶就是越南北江人。昨天,阿海给自己在越南老家的妈妈打了个电话,由她来跟阿倩聊几句。结果令人失望,两人无法沟通。不过,按照阿海妈妈的说法,阿倩确实是越南口音,她有可能来自北江山里的少数民族。
越南是个多民族国家,据资料显示一共有54个民族。阿海说,越南的一些少数民族长期生活在深山,与外界很少交往,甚至连身份证都没有。他们使用的语言也不是官方通用的越南语。对于普通越南人来说,这些少数民族的语言非常难懂,不亚于外地人听温州话。可能正是因为这样,说越南语的人才听不懂阿倩的话。
昨天,阿海通过自己在越南当地的亲戚,找到了越南北江省北江市警方的电话。在把阿倩的情况告诉当地警方后,对方建议把阿倩送到越南驻华大使馆或者越南边境,由使馆或边境公安帮忙确认身份。
在温州做钟点工的越南人黎女士看了阿倩的视频后,昨天给温都来电。她说自己去过越南大多数省份,阿倩的口音比较像越南的少数民族,可能要挨个镇去找,才能找到她的家。
市民林先生说,越南北方有110万左右泰族人,与傣族同源,是从中国云南迁移过去的。他们的语言和泰语、老挝语有点相似。此外,越北山区还有不少少数民族与中国少数民族有亲缘关系,像苗族、彝族、哈尼族、拉祜族等。
昨天,像这样的热心人士还有很多,温都收到了不少表示愿意提供帮助的微信和电话。也有市民看了视频猜测,阿倩有可能是老挝或者泰国人。
出入境部门找的越南翻译与她无法沟通
有没有可能通过温州的出入境部门找到阿倩的家?
瓯海公安分局出入境管理大队有关负责人介绍,阿倩的情况他们月初就了解过,当时找了专门的越南翻译与她沟通,但是由于无法交流,不能确认她的身份,所以不能将她送回越南。该负责人建议,可以跟越南驻华大使馆联系,请大使馆找个能听懂阿倩语言的人,先帮忙确认她的身份。
据了解,瓯海公安分局出入境管理大队准备将阿倩的情况上报,由上级部门来决定如何处理。
周豪曾打算让阿倩加入中国籍。瓯海区出入境管理大队有关负责人表示,加入中国籍之前也要先确认身份。
昨天,记者暂未联系上越南驻华大使馆、领事馆的相关人员。阿倩的事,记者将继续关注。
本文转自:温州新闻网 66wz.com
为你推荐
-

市委工作务虚会召开
要闻12-12
-

温州市第十四次妇女代表大会开幕
要闻12-12
-

11月份,温州CPI同比下降0.3%
经济12-12
-

温州理工学院附属三所学校正式揭牌
科教文体12-12
-

北麂山灯塔实行值守志愿服务满十年 守出“心灵的宁静”
社会12-12
-

吃的玩的赏的陆续开张 洞头东沙不夜港旅游业态再“扩圈”
社会12-12
-

全景沉浸式探索戏曲观演新样式 温越版《封神》邀你“入局”
科教文体12-12
-

永嘉农产品“出海”拓市场
经济12-12
-

十几岁孩子腰椎间盘突出 “腰不好”越来越年轻化
社会12-12
-

郑思维迎来国际赛场“最后一舞”
科教文体12-12


