商务部官员:目前中国企业对德投资可能达到80亿美元

　　中新社广州10月16日电(记者李晓喻)中国商务部欧洲司副司长翟谦16日在广州表示，目前中国企业对德投资可能达到80亿美元；文化融合和知识传递成中国企业对德投资最大难点。

　　翟谦在当天举行的广交会(德国)国际市场论坛上作如是表示。

　　中国企业对德投资起步较晚，但发展迅速。近年来，中国企业加速对德国优质制造业企业进行投资并购。翟谦表示，目前有不完全统计显示，中国累计对德投资金额约40亿美元，“实际远远超过这个数额，我个人预计可能达到80亿(美元)”。

　　但他也指出，中国企业对德投资并购存三大难题，其中企业文化融合与知识传递居首。

　　翟谦表示，从宏观层面的企业发展战略和定位，到微观操作上的报表核定与审计；从产品研发方向，到市场选择，都涉及不同文化的沟通和融合。这既包括向德国员工解释中国的企业文化，也包括将德国企业研发、管理和人才培养方面的经验向中方进行系统扩散，带动中国企业提升。

　　技术是德国企业，特别是制造业企业引以为傲的优势，也是中国企业对德投资合作最主要的考虑因素，技术合作被外界视为中德创新伙伴关系“核心中的核心”。翟谦提醒说，如何进行双向的技术合作，而非单向的技术转移，使溢出效应最大化，也是亟待解决的难题。

　　谈判能力不足，专业知识匮乏也是当前中国企业对德投资存在的一大问题。翟谦指出，现在中国企业多开展跨行业并购，是“有钱的门外汉”。德国目标企业和出售方往往利用这一点，迫使中国企业付出更大代价，比如要求中方承诺并购后全部使用德方专业经理人等，“中国企业成了‘甩手掌柜’”。

　　此外，翟谦表示，由于德国金融监管严格，加之“德国银行对中资企业缺乏信任”，在德中资企业融资也较为困难。(完)