日本9月出口增长未能缩小其贸易逆差

　　据英国广播公司新闻网10月25日报道，尽管日本9月份出口增速为7个月来最快，但其贸易逆差仍在扩大。据悉，日本贸易逆差扩大还受到了日元贬值的影响。

　　日本9月份出口比去年同期增长6.9%，达到6.38万亿日元(约合人民币3637.33亿元)，但进口增长6.2%，达到7.34万亿日元(约合人民币4187.19亿元)，贸易逆差比去年同期扩大1.6%，达到9，583亿日元。

　　日元贬值有助于降低日本出口产品成本。日本财政省数据显示，日本对亚洲出口强劲，9月份对华出口增长15%。

　　然而，日元贬值也增加了日本进口燃料、原材料和零部件的成本，尤其打击了日本制造业。农林中金总合研究所( Norinchukin Research Institute)经济分析师南武志(Takeshi Minami)表示，日本汽车制造商和其他公司正越来越多把生产转向境外，加上全球经济增长保持适中速度，日本出口虽有回升但仍缺少扭转日本经济局势的契机。

　　最近疲软的经济数据使人更加猜测，政府可能会宣布新的刺激措施来振兴日本经济。日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)的经济顾问本田悦朗(Etsuro Honda)教授于22日表示，为避免削弱消费者的购买力，提高消费税的计划将被延迟至2017年4月。 ( 实习编译：郭凯雪审稿：赵小侠)