外媒：俄或因政治氛围改变缺席第四届核安全峰会

　　据美联社11月5日报道，4日，俄罗斯两位不愿透露姓名的外交官向美联社透露，俄罗斯将不参加2016年在美国华盛顿举行的第四届核安全峰会。作为核安全峰会的一个重要成员，俄罗斯的缺席或将挫伤奥巴马的反恐努力。

　　据悉，上周在华盛顿举行了第四届核安全峰会首次计划会议，俄罗斯已然缺席。据俄方一名外交官透露，俄罗斯认为任何与核安全有关的会议都不应由某一国家来召集举办，而应由国际原子能机构举办。

　　该外交官称，俄罗斯虽然参加了过去举办的核安全峰会，但在参加今年3月份在荷兰海牙举行的第三届峰会时已心存顾虑。该外交官未透露具体细节，但补充道，“政治氛围的改变”使克里姆林宫进一步决定将不参加2016年在华盛顿举行的第四届核安全峰会。

　　莫斯科方面，俄罗斯外交部尚未对此事做出评论。(实习编译：罗婷婷审稿：聂鲁彬)

　　据美国《基督教科学箴言报》11月4日报道，一直推崇健康饮食的美国第一夫人米歇尔·奥巴马日前做客一档广播节目时玩笑称，如果民主党获胜，那么她允许参与投票的民主党支持者尽情享用炸鸡以作奖励。该节目的观众大多为非洲裔和拉美裔民众。

　　在历史上，炸鸡曾美国是南方地区的黑奴最常吃的食物之一，因此在美国人的观念中早就将炸鸡这个词与美国非洲裔黑人联系在一起。

　　节目播出后，便立即引起美国媒体的关注与评论，指责米歇尔的言论带有种族主义倾向。

　　美国《思想家》杂志将其言论称作是“把白人政客逐出体面社会的种族成见”。

　　美国茶党新闻网站写道，“萨拉·佩林(Sarah Palin)、米歇尔·麦尔金(Michelle Malkin)、玛莎·布莱克本(Marsha Blackburn)、甚至是米娅·蕾芙(Mia Love)和蒂姆·斯科特(Tim Scott)这些共和党人也发表过类似的言论，被美国自由派抨击为种族歧视，并要求他们道歉。”(实习编译：潘鑫王天翼审稿：聂鲁彬)