澳大利亚关键商品价格下跌 9月贸易逆差翻番

　　据英国广播公司(BBC)11月5日消息，澳大利亚联邦统计局(ABS)近日公布的数据显示，澳大利亚9月份贸易逆差翻了一番，达到22.6亿澳元(约合人民币120.04亿)。

　　据报道，澳大利亚9月出口仅增加1%，而由于石油进口，其进口增长6%。9月份经季节调整后商品及服务贸易帐逆差扩大，远超19.5亿澳元的市场预期和7月份10.13亿澳元的贸易逆差。

　　报道指出，铁矿石等关键商品的价格下降是贸易逆差扩大的一个原因。铁矿石和热能煤是澳大利亚两大出口商品，然而2014年铁矿石价格下降40%，热能煤由于在市场上供过于求，价格下降至每公吨63澳元。

　　修订后的就业数据显示澳大利亚劳动力市场疲软，这是造成贸易逆差的又一原因。数据显示澳大利亚9月份的失业率上升至6.2%，高于之前6.1%的预期值。澳大利亚AMP银行资本市场首席经济师Shane Oliver表示，经济数据使得澳大利亚联邦储备银行5日将利率调降至2.5%，创历史新低。

　　另一方面，好的方面是受消费者竞相购买iPhone6的刺激，澳大利亚9月零售增速为1.2%，是自2013年2月份以来最大的增长，远超出市场仅仅0.4的预期值。

　　(实习编译：郭凯雪审稿：赵小侠)