德意志银行完成其首笔离岸人民币交易

　　中新社北京11月18日电(记者彭大伟)记者18日从德意志银行获悉，该行已经通过法兰克福离岸清算中心完成其首笔离岸人民币交易。

　　德意志银行环球金融交易业务部总裁沃奈·斯戴姆勒(WernerSteinmueller)对此表示：“德国和欧洲其它国家的企业现在都可以通过其合作银行在法兰克福完成人民币清算。人民币在法兰克福清算的开始将推动中德贸易往来。德意志银行很荣幸能助力这一发展。”

　　日趋国际化的人民币正越来越受到德国乃至整个欧洲的青睐。德银11月13日公布的德国企业人民币使用情况调研结果显示，目前已有31%的德国企业使用人民币，并有17%计划近期将人民币纳入使用。

　　7月，德银曾在一份报告中指出，今年多家人民币业务清算行落户欧洲是人民币国际化的又一个里程碑，伴随今后中欧经济商业合作关系日益紧密，欧洲将迎来人民币离岸业务的规模化发展，极有可能成为第二大人民币离岸市场。

　　斯戴姆勒表示：“对与中国有跨境商业往来的企业来说，收取人民币能够降低成本，提升运营效率，从而让利于消费者。”

　　另据环球银行金融电信协会(SWIFT)的统计结果显示，人民币现已是全球第七大支付货币。德银指出，中国正在积极推动人民币的使用，并且在完善人民币跨境结算机制上颇显成效，从而会吸引更多企业使用人民币。

　　德银是首批完成在岸人民币外汇期权交易、离岸人民币跨币种掉期及离岸人民币远期业务的银行之一，也是首家推出可投资、离岸人民币债券指数的银行。

　　人民币国际化发展和中德双边经贸合作不断升级亦令德银谋划加快在华布局。德意志银行日前便表示，希望以大约每年一家的速度，在中国开设更多新分支，以期从不断扩张的中德贸易和投资中获益。(完)