《四十九日·祭》将播张嘉译曝小宋佳版玉墨是"女汉子"

　　人民网北京11月27日电(唐平)11月26日下午，史诗巨制《四十九日·祭》在京举行湖南卫视首播会，导演张黎，主演张嘉译、小宋佳、黄志忠、张歆怡到场。与张艺谋版电影一样，电视剧《四十九日·祭》同样改编自严歌苓的小说《金陵十三钗》，导演张黎表示，电视剧的主题是讲述“可以宽恕，不能忘记”。张嘉译全场情绪异常沉重，回忆起拍摄，他称不希望自己站在一个客观的、有高度的立场去表现人物，而是希望置身其中，体验那个年代中的人的感受。小宋佳则反复强调她饰演的玉墨看点不在外形妖娆，而在于内心的震撼。据悉，《四十九日·祭》将于12月1日登陆湖南卫视金鹰独播剧场。

　　严歌苓作民族悲歌张黎不忘历史

　　《四十九日·祭》讲述了1937年南京沦陷后，南京城内49日里发生的人间惨剧。早在该剧拍摄时，张黎就曾表示，忘记屠杀，就等于第二次屠杀。当天的发布会上，当被问到近年来以南京大屠杀为历史背景的影视剧作品层出不穷时，张黎正色道：“相反，我觉得太少了”。张黎还顺势引用了巴尔扎克的名言，“有些罪过只能补赎，不能洗刷。”谈及电视剧版与之前张艺谋电影版的区别，张黎称，剧本根据严歌苓原作改编，在主线副线上比原作都要多，而且“可以宽恕，不能忘记”的主题也与电影版不同。

　　小说原作者、该电视剧编剧严歌苓遗憾未到现场，但她通过VCR表达了创作初衷：“一曲充满人文情怀的民族悲歌，可以让年轻一代铭记历史，让世世代代尊重历史”。严歌苓还透露，《四十九日·祭》增加了“前史”和“后史”，人物故事上也有一些改编。比如电影中的外国假神父约翰改回到小说中的中国伪神父法比，玉墨也没有凋零而是作为战后幸存者参与了大屠杀清算，而女学生书娟也比电影版更阴郁，并且增加了她和父亲的亲情故事。

　　张嘉译版泼皮神父一场细磨四天

　　张嘉译介绍，他在剧中饰演中国神父“法比”，是一个伪神父，他贪酒、好赌，有着小人物的精明和猾黠。但战争面前，他的正义感和责任心被激活，最终蜕变为一个英雄。张嘉译称，他拍其他戏从不担心自己的表达，但这部戏总担心自己表达不够，以前看完剧本就可以完成表演，但这部剧要经历很多遍才能释放表达。为了演活人物，他甚至有情绪失控的时候，脏话也飚的出口。“我和张黎导演聊角色时说，我不希望客观，站在一个高度去演绎人物，我希望身在其中，体验一回那个年代的人的感受。”

　　有一场戏定了四次计划，拍了四天，这在张嘉译心里是一段难忘的记忆。他回忆说：“第一天我觉得场景帮不了我演戏，张黎导演也捕捉到这一点，于是决定换场景。第二天，我想说脏话，觉得表达不够，于是又修改台词。第三天，我们觉得应该组织一个大的群众场面，追求更少的遗憾，于是再换。直到第四天才最终拍完。”

　　而在点评张嘉译对角色的塑造时，小宋佳直言：“这次他演的是亦正亦邪的角色，让这个小人物特别有魅力，一定会让你看到痛哭流涕。”

　　小宋佳自我勤压榨每天能哭18遍

　　饰演玉墨的小宋佳也大胆挑战形象，演出了一个乱世女人的风情与风骨。可以说，小宋佳是颠覆出演，喝酒抽烟，扭臀抛媚眼，性感无比。谈到剧中的舞蹈镜头，小宋佳自称跳舞是死穴，只是简单准备了下：“你们看到的是舞蹈，但传递的是内心。玉墨外表上的妖娆和风情并没有内心来得震撼。”小宋佳甚至还当场自嘲道：“我参加综艺节目《一年级》每天哭8遍，这部戏是每天哭18遍。节目里我的高冷范而不见了，正好扮演玉墨高冷范儿又回来了。”

　　小宋佳称，玉墨在她心里很了不起，是她非常热爱的一个角色，拍摄之初她就看了很多相关历史书籍。拍摄整部片子用了5个月，小宋佳最后休息了8个月，可见拍摄的强度有多大。小宋佳现场忆苦思甜：“我们在泥泞的地窖里拍了3个多月，每个演员都很辛苦，不断压榨自己，每天都让自己觉得感动。现在再看预告片，鸡皮疙瘩会掉一地。”女学生书娟的扮演者张歆怡则清楚记得小宋佳拍戏时搏命的劲头，“我记得地窖里的一场戏，当时一个土堆，演员需要脸上沾有土粒，她就一脸扎进土堆里了。”对此，张嘉译也直言，他与小宋佳是第三次合作了，但是“她还是个女汉子，我也更喜欢她坚韧的一面。”

　　在剧中，小宋佳与饰演国军少尉狙击手的胡歌也有一段感情戏，遗憾胡歌因故未能到场。谈起同门师弟，小宋佳称：“我和胡歌的爱情很凄美，胡歌贡献了前所未有的帅。”

　　黄志忠真扇张歆怡自证未做汉奸

　　硬汉黄志忠与张歆怡饰演父女，黄志忠诠释了一名悲情“汉奸”，为了女儿，不惜放下尊严，为日本人办事，将一个父亲对女儿的爱刻画得入木三分。不过对于“汉奸”这顶帽子，黄志忠并不认可，“这个角色不是在做汉奸，没有出卖国家和周围的朋友。他是用智慧在与日本人周旋，终极目的是把女儿救出城。他抛弃了廉耻，把人的尊严踩在脚下，所有这一切是完成父亲的使命，他是一个伟大的父亲。”不过，父亲的牺牲并没有获得女儿的理解，书娟的扮演者张歆怡为他出了很多难题。

　　黄志忠在现场还讲起一个细节：“我在教堂找女儿的一场戏，她不跟我回去。我就与导演说想不留力的打她一巴掌。没想到，一巴掌下去就看着她脸上手印起了，可能张歆怡也傻了，之前我们没商量过，而且那场戏要反复换景，我就扇了她三四次。”

　　南京女孩张歆怡在电影版和电视剧版中同样演女学生书娟。虽然演同一个角色，但张歆怡还是找到了其中的区别：“两个作品主题不一样，《金陵十三钗》中书娟是代替观众的眼睛看屠杀，电视中，书娟也是一条线索，他和父亲、玉墨、法比的感情与电影不同”。被问到16岁的年纪怎么去理解一件77年前的惨案？张歆怡以郑重地口吻表示：“首先我是南京人，我的爷爷、太爷爷太奶奶都生活在那里。我爷爷曾讲过太奶奶怎么逃出南京，演这部戏我有家族传递感”。

本文转自：温州新闻网 66wz.com