意大利华文传媒人： 有义务向世界放大温州声音

　　1981年，在意大利的中餐馆里打工时，廖宗林没想过，自己有一天会办起一份报纸。

　　1996年，《欧华时报》第一期出刊时，廖宗林没想过，有一天传媒会成为他终身的事业。

　　如今，廖宗林的意大利欧华时报社与温州日报报业集团的合作正在紧密进行。双方将联合组建“欧联国际文化传媒集团股份有限公司”，在人才、管理、经营等方面进行深入全面的合作，“固点铺面、提质增效”，并在温州进行文化休闲产业方面的投资，实现“资本引进来、文化走出去”。

　　“从我个人来说，我希望能做一个中意两地文化的传播者；对我们这张报纸而言，她更是桥梁和渠道。”廖宗林认为，温州有那么多的华侨，海外华文媒体，尤其是海外“温报”，有义务向世界放大温州的声音；同时，我市的相关部门也应更重视扶持海外“温报”的发展，让温州人在中国的“文化走出去”建设中发挥重要的作用。“中国梦”的文化责任，温州人义不容辞，也应先行一步。

　　一群生意人们贴钱办报

　　前段时间，中央电视台热播《温州一家人》，廖宗林很喜欢看，因为剧中角色“阿雨”的经历让他很有共鸣。

　　“我跟‘阿雨’一样，在外打拼再苦再累也要咬着牙忍下去。”廖宗林说，在意大利的前15年，自己走的路跟许多华侨一样，先在餐馆打工，积累资本后自己开始创业，开餐饮、做箱包、搞贸易……

　　物质上逐渐富足了，填补不了精神生活的空虚。廖宗林回忆说，到上世纪90年代，意大利的华侨越来越多，但因为语言不通，绝大多数人看不懂当地的报纸、电视。想看中文报纸，要去大使馆借，而且借到的都是十几天前的旧报。大家心底那种了解祖国和家乡的渴望，让廖宗林深有体会。

　　“要不干脆我们自己办张中文报纸？”廖宗林联系了几位老侨领，大家一合计，觉得“是个阵”。

　　信息从网上找，编辑请留学生，钱由各个侨团凑……1996年，一群“生意人”，创办了意大利第一张中文报纸《欧华时报》。

　　报纸一出来，立刻在华侨中成为抢手的读物。他们不仅从中了解到国内最新的方针政策和国家及家乡新闻，还及时掌握了意大利的最新情况、政策规定。

　　因此，报纸还引起了当地政府部门的关注。时任意大利总理普罗迪了解了华侨们办报的初衷后表示，能想到办报纸十分不易，希望报纸能促进中意文化交流。

　　搭建内外互动平台

　　这张地地道道的温州人办的报纸，成为欧洲华人了解家乡的渠道，更成为团结华侨、凝聚力量的纽带。国内发生特大洪灾，《欧华时报》马上做出反映，为海外华侨了解灾情、向家乡捐资搭起桥梁；意大利中国市场受到排华势力冲击，报社一面宣传，一面联合侨领聘请律师团，配合大使馆和当地工商部门协调解决……

　　报纸的影响越来越大，逐渐成为欧洲第二大中文报纸，廖宗林从中看到了文化传播、交流带来的影响。

　　他开始酝酿，让报纸质量更上一层楼。

　　从2000年开始，《欧华时报》开始尝试与温州本土多家媒体合作，由国内输出制作完成的“温州专版”，及时传递包括经贸合作、招商引资等在内的信息，报纸名称也改为《欧华联合时报》。

　　这次合作，引起了中央电视台和新华社两位国内媒体“大佬”的关注，他们也找到廖宗林，进行业务合作。

　　据介绍，目前海外的华文媒体共有几百家，其中以温籍侨胞为主兴办的至少有几十家。

　　“如果说海外温商是一支巨大的经济力量，那么海外‘温报’就是一支重要的舆论力量，让华侨华人在海外拥有更多的话语权，同时也搭建了内外的互动平台。”廖宗林说。

　　去年，意大利北部发生地震，《欧华联合时报》给予详细报道并号召华人发起捐款；温商一家三口在罗马遭劫杀，报纸发出呼吁要求当地警方迅速查出真凶，上万华人上街游行抗议；2010年意大利“中国文化年”期间，报社出面邀请少林武僧团前往当地交流……“我们努力保护华人在当地的合法权益，也在努力给当地人传达这样的信息，我们中国人，我们温州人是很积极地融入意大利，为意大利发展出力，促进两国、两地的交流。”廖宗林说。

　　中国驻意大利大使馆方面表示，《欧华联合时报》是一份在意大利华人社会中有一定影响力、公信力，版面多、发行面广的华文报纸。中国政府高层领导人访意期间，该报是中国驻意使馆指定的唯一一份供领导人阅读的当地华文报纸。

　　“文化走出去”不断探索新形式

　　以往的合作大都停留于版面、信息的交流。随着信息化的推进，温州日报报业集团与《欧华联合时报》的合作愈发深入。

　　2008年，温报集团数字报纸在欧洲与欧华时报实行捆绑销售。至2010年，温报集团数字报纸海外销售量达3万多份，总收入达120万美元，被国家商务部等中央四部委授予2009年-2010年度“国家文化产品出口重点企业”。2011年年底，温州日报报业集团被国家新闻出版总署授予“十一五”期间新闻出版“走出去”先进单位。

　　“文化走出去”的新尝试还在继续。

　　目前，欧联国际文化传媒集团股份有限公司的注册手续正在紧锣密鼓地办理；温州日报报业集团选派精干的经营管理和采编人才团队，前往意大利进行深入的合作。

　　而在双方的下一步计划中，还将在罗马当地举办“中国声音·罗马论坛”，邀请国内媒体与欧洲的主流媒体直接交流；条件成熟的话还可以收购当地报纸办意大利文报纸，更直接地向当地传递来自中国、来自温州的声音。合作的领域，还将从媒体扩展到整个文化产业，通过引进海外资金和先进的文化产业模式，在温州投资文化休闲产业。

　　“比如‘慢城理念’，我觉得完全可以引进到温州来推广，而且意大利是‘慢城运动’发起地，我们有这方面的优势。”廖宗林说，城市生活节奏加快，生存压力加重，“慢城”这种放慢生活节奏的城市形态，逐渐成为城市人内心的追求和渴望。今年市“两会”期间，他就建议，温州应积极行动起来，利用“慢城”品牌使我市成为国际性的旅游城市。

　　眼下，廖宗林大部分时间都待在国内，为他的传媒事业奔忙。在文化这根绳索上，廖宗林将中国这头的文化传递到了意大利，让那头的外国人更加了解中国文化，同时也让那头的旅意华人关注中国、关注家乡，为家乡做出自己的贡献。

本文转自：温州新闻网 66wz.com