外媒：中国“僵尸”工厂继续开门

　　黎巴嫩《明星日报》网站11月29日文章，原题：中国“僵尸”工厂继续开门，为的是营造繁荣假象在一片巨大的烟囱和被废弃的铸造车间的阴影下，一个斑驳的标牌正在迎接前来闻喜县钢铁工业园参观的来客。但在附近的村庄内，处于劳动年龄的男性和许多女性都已离开，仅剩下老人和小孩。

　　“砍掉一棵大树，周围的小树都会死掉。”村民王培庆(音)在谈及这些铸造车间所属的山西海鑫钢铁集团时说。最近，该集团已破产并重创曾繁荣一时的当地经济。“整个地区都曾依赖该钢厂，但如今年轻人只能到全国各地打工。”

　　当地官员估计，作为山西省最大的民营钢企，海鑫间接支撑着闻喜县40万百姓中约1/4人口的生计，约占该县税收的60%。也正是基于这些原因，当地政府不愿让海鑫歇业，即便后者已多年陷入严重的财务窘境。

　　随着数千家重工业企业受困于由来已久的产能过剩，中国的广大地区都在上演类似一幕。这些企业原本应该破产，而非在当地政府的支持下继续维持。由于拥有巨大权力，中国各地官员准备在权限内竭尽全力地支持经营不善的就业大户。

　　直到上月，政府才最终允许从4年前就已步履蹒跚的海鑫进入破产程序。而且根据中国媒体报道，仅在过去一个月中，就至少已有9家大型钢企似乎在停产后濒临绝境，但未被允许正式破产。北京律师韩传华(音)表示，中国各地有许多类似企业，“地方政府不希望看到它们破产，因为一旦如此，失业率就会激增且税收锐减。通过阻止企业破产，官员仍可保持当地繁荣、经济增长和税收稳定的假象”。

　　经过多年的迅猛增长和建筑狂潮后，中国房地产业陷入低迷，并严重殃及早已产能过剩的钢铁、玻璃和水泥等上游产业。按照目前的趋势，中国很有可能于今年首次遭遇全年钢消耗量大幅萎缩的状况。

　　“尽管钢铁市场的状况已是如此糟糕，但政府的计划是尽快出售该工厂(指海鑫)，并像以前那样恢复生产。”一名官员说。(作者吉密欧，王会聪译)