《平凡的世界》佟丽娅：我已爱上陕北话

　　路遥同名小说改编的电视剧《平凡的世界》将于2月26日登陆北京卫视，该剧由佟丽娅、王雷、袁弘主演，昨日众主创齐集在京举行的开播发布会。

　　编剧温豪杰透露，新版电视剧对原著小说改动很多，原著中三组人物间极少关联，且侧重农村；现在变成三条主线互相推动互相关联。此外，原著特别淡化情节和语言特点，但根据戏剧要求，反而要重新强化、张扬；原著风格磅礴，喜剧性弱，剧中专门在一些人物上挖掘了喜剧成分，同时把原著隐藏的浪漫情怀更加显现。温豪杰直言：“改编《平凡的世界》，原则上要对原著怀有敬畏，忠实他的灵魂。”

　　《平凡的世界》在陕北黄土高原取景拍摄，主演佟丽娅透露，在农村拍摄条件虽然艰苦，但很值得，“来绥德县郭家沟村拍戏，自然环境确实有点苦，早晚温差大，很容易感冒，有时候我们露天吃饭，都是一碗饭半碗土，而且女生的个人卫生问题比较不方便解决，但正是融入了这样的生活环境，所以更能体现出那一辈人在那个地方的况味”。

　　作为一部农村戏，佟丽娅在剧中的土不在造型上，而在语言上。“我一直在跟王雷学习陕北话，大家看电视的时候可以感受一下我说的标不标准。每个地方的方言都有自己的风情，陕北话好像有自己独有的说话节奏，我现在已经爱上陕北话了。”

　　华商报驻北京记者林树京

本文转自：温州新闻网 66wz.com