外媒：中国力争冬奥会革命 志在让人民快乐

　　加拿大《环球邮报》2月24日文章，原题：中国力争冬奥会革命，志在让人民快乐中国毫不掩饰想再次举办奥运会的愿望。它被写成粗体字、译成英文，出现在从北京到崇礼的250公里公路上一个接一个的广告牌上。“全国人民热盼冬奥会”、“氧气充足的理想生态度假区”、“纯洁的冰雪，激情的约会”……

　　浩大的宣传是中国力争2022年冬奥会最明显的努力。但与上次申办截然不同，(这次)中国希望赢得主办权能激发国内体育运动革命，同时解决中共最棘手的问题之一：如何让民众快乐。

　　10年前筹备北京奥运会，令中国有机会举办一场亮相盛会，它是要让数千来宾、亿万电视观众及本国民众相信中国已崛起。那次奥运从光彩夺目的开幕式到震撼人心的闭幕式，都在宣告中国已摆脱贫困落后，重新成为伟大国家。

　　这次申办不同。中国领导人不久前说，举办冬奥会将带动中国3亿多人参与冰雪运动，这将是对国际奥林匹克运动发展的巨大贡献。这或许是对“凭什么再授予北京奥运会”这一问题的简明回应。北京如今不想为世界举办奥运会，而想要国内的体育运动突飞猛进，从而与该国令人眩晕的经济增长相称。

　　凸显北京决心之大的是，中国官员不久前表示，到2025年要让中国体育产业规模达到5万亿元。这是一个大目标。普华永道预测，到2017年整个美国的体育产业将产生677亿美元，加拿大统计局称2010年加拿大的体育产业是52亿加元。

　　如此雄心壮志之下，2022年冬奥会提供了一个有些意外的契机，它能让中国借助奥运五环推动国内体育，增进民众对冬季运动的兴趣，从而促进与冬季运动相伴的消费。当前，增长数十年的中国GDP开始减速。给人民创造好生活对于中共日益重要。

　　协助崇礼率先开展滑雪运动的投资者郭靖(音)说，“冬奥会对中国民众观念的影响将是巨大的。”(作者纳森·范德克里普，乔恒译)