沪今首次直播手语新闻日播节目 兼顾上海话普通话

　　图说：从今天开始，上视新闻综合频道将在每天的午间新闻节目进行“双语”直播手语新闻日播节目。新民晚报孙中钦摄

　　【新民晚报·新民网】今天中午12时，不少听力残疾人守在电视机前面，专注地盯着屏幕，准时收看首次在上海亮相的手语日播新闻节目。经过两个月的周末试播，从今天开始，上视新闻综合频道将在每天的午间新闻节目进行“双语”直播，通过“画中画”的手语播报员实时翻译，全市25万名听力残疾人可以与健全人一样，在电视荧屏上了解全球大事。继央视《共同关注》节目后，新闻综合频道成为全国少数开设电视新闻节目手语直播的地方台之一，为进一步推动上海信息无障碍环境建设发挥重要作用。

　　据悉，上海的电视屏幕上出现手语新闻节目最早始于2000年3月26日开播的《时事传真》手语新闻录播节目，主要内容为一周新闻集锦，将每周重大时政新闻和聋人感兴趣的民生新闻剪辑为15分钟的新闻片，配上手语播报，于每周日中午播出。多年来，这档节目已成为了上海的手语品牌节目，深受社会各界和广大聋人朋友的关注，也成为了上海城市文明形象的展示窗口。为更好满足聋人对信息的渴求，新闻综合频道与市残联携手合作，共同推出每日直播30分钟的手语新闻节目，

　　在电视手语播报中，一些老人看不懂中国手语的诉求是比较突出的问题，这次午间新闻的手语直播在继续推广中国手语的同时，也进行了上海自然手语兼顾播报的尝试。这样一来，“上海话”和“普通话”同时兼顾，可以尽量满足不同年龄段聋人的观看需求。(新民晚报记者孙云)

本文转自：温州新闻网 66wz.com