威廉王子“尽取不知节，力足疲乾坤” 让我们都自叹弗如

　　图说：英国威廉王子在西双版纳发表保护野生动物的演讲。来源：中新网

　　【新民网讯】外国领导人访华时引经据典已经不是什么新闻，不过通常都是诸如“同舟共济”，“有朋自远方来，不亦乐乎”之类国人耳熟能详的谚语。而刚刚结束自己首次中国大陆之行的英国王子威廉，今天下午在西双版纳谈到野生动物保护时，引用了一句意思贴切、但却非常冷僻的古诗“尽取不知节，力足疲乾坤”，可谓剑走偏锋，令在场人士大呼太厉害，连学识渊博的中方陪同人员都自叹弗如。

　　记者查阅后得知，此句出自清朝诗人王太岳的《铜山吟一百二十韵》。这是一首长诗，主要讲清朝时期，外来人员涌入滇南滥采铜矿资源，最终造成当地自然生态环境的毁灭性破坏。该句话的意思倒是不难理解：不加节制地一味向大自然索取，最终会使天地都精疲力竭。

　　自此，我们不禁感叹：英国王子的撰稿人也真是高大上，这中文造诣得多深啊！不过，不知当时在场有多少人引起了共鸣。

　　附：英语学霸们感兴趣可以看一下威廉王子的原句：If humans take all there is, if they show no restraint, their force is enough to wear out both heaven and earth.

本文转自：温州新闻网 66wz.com