外媒：石油公司违反美对伊制裁 支付逾2亿罚款

　　中新网3月26日电据外媒报道，美国司法部25日表示，斯伦贝谢(Schlumberger)由于为与伊朗和苏丹的贸易提供便利而违反了美国的经济制裁规定，该公司已同意认罪并支付2.33亿美元。

　　据报道，斯伦贝谢油田控股(Schlumberger Oilfield Holdings)是斯伦贝谢旗下做出这一违规举措的分公司。该公司也将处于为期三年的观察期，其母公司斯伦贝谢被要求在这三年期间聘用独立顾问，评估该公司与制裁有关的政策及合规程序。

　　斯伦贝谢表示，该集团一直在配合调查，并“对这一事件最终得到解决感到满意”。

　　报道称，这次和解，是位于美国的企业因被发现违反制裁规定而达成协议的最新一例。本月早些时候，德国银行德国商业银行(Commerzbank)曾因违反制裁和洗钱规定，同意达成14.5亿美元的和解协议。

　　美国助理总检察官约翰·卡林表示，斯伦贝谢曾经从美国与伊朗和苏丹开展业务往来，并“曾采取措施掩饰这些商业交易，从而故意违反了美国对这些国家的经济制裁规定”。

　　据悉，斯伦贝谢在加勒比海的库拉索注册，不过该公司在巴黎、休斯顿、伦敦和海牙设有总办事处。该公司股票则在纽约、巴黎、伦敦和瑞士上市。

　　法庭文件显示，美国司法部表示，从2004年到2010年6月，斯伦贝谢一直在通过不在美国的分公司，为伊朗和苏丹的客户提供来自美国的油田服务，其中包括在技术上提供修理机械故障的专业意见。此外，公司员工还曾批准并掩饰过来自伊朗和苏丹的该公司资金开销请求。

　　美国检控官罗纳德·梅琴表示，斯伦贝谢曾利用其位于德克萨斯休斯顿都会区舒格兰市的办事处，为与伊朗和苏丹的贸易提供便利，从而违反了美国的制裁规定。他表示，全球企业“在美国本土都必须遵守我们的贸易法规”。他还说：“就算是不直接从美国向被制裁国家发送货物，在位于美国的办公楼中，为与这些国家的贸易提供便利，也违反了我国的法律规定。”