《消失的爱人》北京电影节将展映女主角取中文名

　　人民网北京4月1日电(记者蒋波)由导演大卫·芬奇执导的悬疑惊悚电影《Gone Girl》(暂译《消失的爱人》)确定将在第五届北京国际电影节上展映，而国版高清Blu-ray影碟、DVD,以及新媒体点播也将于近期发行和上线。据悉，《消失的爱人》中文蓝光，配以英语原声DTS-HD Master Audio 7.1声轨，并将收录“导演大卫·芬奇随片讲解”。

　　这部影片改编自吉莉安·弗琳的同名小说，由Ben Affleck 、Rosamund Pike等主演，讲述了平凡又恩爱的一对夫妻，突然有一天妻子却消失不见，丈夫通过各种方式疯狂寻找，然而在妻子留下的一本日记中却发现，种种线索都表明是丈夫将妻子杀害。

　　这部影片由二十世纪福斯电影公司出品，是2014年广获好评的一部作品，女主角Rosamund Pike凭借该片成功入围奥斯卡、金球奖最佳女主角。近日，Rosamund Pike发布正式申明，宣布启用自己正式的正文名字“裴淳华”，并表达了对中国文化的喜爱。

　　申明正文如下：

　　中国的语言，文化，历史以及前景在我的家庭中都是备受尊敬的。第三方在没有得到我允许的情况下，使用多年前通过英文音译过来的中文名字，使我感到对喜欢我电影的中国观众是不尊重的。这个名字是通过谨慎考虑而选择的。因此我决定在中国发行的《消失的爱人》中呈现我这个可信的、真实的名字再重新介绍我自己。

　　“裴”，不但是中国百家姓之一，它的首字母同样和我英文姓氏的首字母相同，当我说的时候会让我觉得是真实的我。

　　“淳”字对我来说有很多不同的意义。我喜爱在野外的场所游泳。因此，我想要用带水的部首在我的名字中，这样是可以代表我的。我同样喜欢“淳”在汉字中是不常见的这个事实。

　　“华”一直以来都是我名字的组成部分。如英文我的名字意味着“玫瑰的世界”，因此“华”寓意着华丽而高贵的，同样在中国汉字中也是极具魅力的。

　　“淳华”的性别中立性也是同样吸引我的。演员需要保持中立，在某些方面，需要不带色彩的，为角色提供干净的画布。

本文转自：温州新闻网 66wz.com