《一代宗师》3D版多了什么？ 张震梁朝伟开打了

　　章子怡

　　赵本山

　　宫二童年

　　腾讯娱乐讯经过两年的重新制作和剪辑，《一代宗师》3D版新鲜出炉，今年1月8日重返大银幕后，又将于4月3日登陆腾讯视频好莱坞影院。相传，王家卫当年就想将此片拍成3D，试图用最新技术来阐释传统文化的内蕴，但出于种种原因未能成形。现如今3D重映，难免陷入舆论的“圈钱”质疑。不过众所周知的是，王家卫拍电影一贯注重艺术表达，极少顾及市场表现，多次用艺术家的任性逼退票房。因此可以肯定，这番回归，绝非为赚取剩余价值，应当是墨镜王念念不忘两年之后，以3D来求个回响和圆满。

　　片长缩短，风骨不改

　　3D版的宣传语是“珍藏内容，从未曝光”，不过实际上，除了增加部分内容外，更多的动作是大动剪刀，片长也由之前的130分钟缩为111分钟。除了有删有增，结构上也发生微妙变化。作为旧作重映，也许只有这样的改头换面，才能避免已被剧透的劣势，唤起重新观赏的热情。改动后的3D版更像是一部贴近大众的主流商业电影，用王家卫自己的话说：“如果感觉《一代宗师》2D版的武林是非常遥远的，那这个终极3D版会让你们感到非常亲切！”经过3D加工后，《一代宗师》既维持了原版的风骨，又可以当做一部全新的王家卫作品来欣赏。

　　名副其实的《叶问传》

　　两年前2D版《一代宗师》上映后，口碑呈两极分化之势，许多负面评价瞄准了影片显著的软肋：结构混乱，角色众多，最致命的是叶问的戏份竟然不如宫二，影片改叫《宫二传》毫无违和。也许是听到了粉丝的抱怨，王家卫进行了大刀阔斧的修正，让整个结构变得通顺。

　　重新编写“叶问传记”的思路从一开篇就奠立，叶问的雨夜大战前加了一段字幕，交代了宫宝森南下的缘因，打戏结束后又插入宫宝森在角落中观战的镜头，开宗明义突出了叶问的主导地位。全片以叶问的人生为主线，从他在金楼击败宫宝森，到与宫二相约东北相聚，随后时局动荡、颠沛流离，在香港交手一线天，重遇宫二，听她讲述宫家的故事。整部影片就是叶问的人生际遇、他所遇到的人和事组成的民国武林史，有着清晰的脉络。突出叶问的核心地位之余，其他重要角色均进行了戏份调整和时间线的重新编排，形成众星拱月之势。

　　宫二降格为感情依托

　　为削弱宫二的抢眼地位，她的大篇幅经历都被演绎成双方情史的背景。叶问的旁白不断被用来突出这一点，诸如赴“鸿门宴”前的自述“有人说，人世间的所有相遇，都是久别重逢，这晚是我们第一次见面，从此改变了我的一生”。——让两人的关系从一开始就显得无比暧昧。宫二舌战一群东北武师，在奉道前后的几场情感戏，因与叶问无关，全被删除。

　　而增加的宫二戏份，最主要的作用也是为了升温两人的感情。两人书信往来，在两人的想象中，叶问在宫家门前徘徊，并与身穿红衣的宫二切磋，充分释放了情思。另外新增的是，叶问在香港找到宫二后，老姜劝她接受对方，但被宫二严词拒绝。不难看出，新版中宫二戏份的核心从个人精神表达变成了现在的情感线索依托。

　　叶问妻子被弱化

　　叶问与元配夫人张永成的感情戏被严重淡化，叶问的家常琐碎、生活困顿、打包剩饭以及打木人的戏份一概消失；他带张永成去金楼看戏，迎战宫宝森之前给张永成洗脚，张永成劝他安心赴约、决定先带着孩子回娘家，这些表现夫妻温情的段落统统不见踪影。

　　此外，“三角恋“的格局得到了强化。在叶问看宫二的信时，加入了张永成隔窗看着丈夫的镜头，神情凝重，之后拍全家福时，更可见张永成强忍泪水。最传神的改动是叶问一家做大衣段落，2D版是叶问为张永成披上大衣，张永成笑问：佛山有这么冷吗？随后表情复杂，似是联想到叶问要前去东北找宫二；新版做了对调，张永成主动为叶问做大衣，并说：“反正你迟早都会去东北的”，表现出原配在察觉丈夫另有所爱后的无奈认命。

　　千金难买一声响

　　2D版中一线天的故事线令人一头雾水，关于他的身份和与叶问的关系，众说纷纭，解读多样。在3D版王家卫做出了官方诠释，将一线天在火车上和宫二相遇、和组织谈话及一场打斗戏、和小沈阳(微博)在理发店的过招统统砍光，又增加了一场和叶问的对手戏，两人“十里长街，千金难买一声响” ，剃刀对双筷短暂交手。两大男神的切磋，解开了萦绕影迷心头的谜团。

　　师徒二人各自变样

　　2D版的另二重要演员是赵本山和小沈阳师徒。此前3D版预告片以赵本山收尾，并加了一句他的台词，使人误以为赵本山的戏份增多，实际赵本山熬粥、与宫羽田对话的段落均遭剔除。相比之下，小沈阳的调整更大，从一个收保护费的小流氓变成了宫若梅医馆里的小伙计，仅和梁朝伟打了个照面，不足30秒。不过他出场时鼻尖上沾了一撮面粉，那酷似舞台小丑的造型，加上几句东小品味十足的台词，仍然制造出喜剧效果。

　　微调和彩蛋考眼力

　　除此之外，轻微的改动遍及全片，诸如片头的字幕介绍，叶问对童年的自述，宫宝森看望丁连山，佛山沦陷，叶问大年夜拜访宫二，叶问领身份证，宫二去世，叶问收徒，李小龙和幼年宫二的首次出场等。其中既有结构上的变动，也伴随着微妙的增删，看过2D版的小伙伴，考验你们记忆力和观察力的时候到了。

　　最后，3D版最大的特色，是非常赶潮流地加入两枚彩蛋。赵本山作为压轴之一再度亮相，而2D版最大的遗憾——叶问没能见到宫家六十四手——也将在第二个彩蛋得到弥补。传说中的六十四手在一扇门的开合之间展现，时间短促，大家务必集中精神，睁大眼睛。

本文转自：温州网