美媒：看到赚钱容易 连中国烟花厂都做金融

　　彭博社4月13日报道，原题：看到赚钱容易，连中国的烟花厂现在都做金融了在中国，烟花生产行业看似前途不妙。于是，如今该国最大的烟花制造商熊猫烟花集团准备改名为熊猫金控，把核心业务转向互联网金融。听起来怪怪的？但这家已有25年历史的烟花制造商，就是刚刚跳入中国最新狂热：金融。

　　银行业以外的业余选手竞相设立P2P借贷网站——公众通过这种平台可直接向小企业或个人贷款，迄今已有约1700家，他们当中有的做过铁矿石进口生意，有的曾是微软工程师。还有温州一家鞋企、天津一个铜制品制造商和上海某航空公司，它们都是近20年里获准建立的中国首批私营银行企业的合作伙伴。

　　瑞穗证券亚洲有限公司驻香港分析家吉姆·安托斯说：“对中国的许多商人来说，民间借贷或许是前所未有的大好事。”原因包括准入门槛低、监管少，加上经济减速造成制造商更难赢利。

　　随着北京试图引导资本流向急需资金的小型企业，并增加信贷刺激经济，其结果带来的网贷热潮可能增加金融体系的风险。“P2P泡沫正在形成——平台之多远超经济所需”，驻北京的标准普尔高级董事廖强说，“资本不断涌入，不是因为看到了其中的增长潜力，而是因为凭借这个平台，可以投入少、来钱快。”

　　随着网贷平台迅速增加，2012年以来中国P2P借贷激增近13倍，达到去年的410亿美元。3月份其收益率平均15%。有分析家认为，目前中国一窝蜂涌入P2P网贷行业具有狂热的特征，可能产生破坏性结果。北京的大公国际资信评估有限公司上月警告，多达1250家网贷公司可能破产或遇上困难。许多网贷平台以高利率吸引公众存款，然后把钱转向财富管理、房地产和政府不鼓励的风险行业。瑞穗证券的安托斯说：“这种情况怎能不以泪收场？迟早的事。”(陈俊安译)