美媒：中国年轻人放弃公职 开始到市场上创业

　　彭博社4月27日报道，原题：中国年轻人放弃官差，到科技初创企业去致富几十年来，中国最受青睐的工作一直是公务员。但如今，尼马尔·李这样的人正用行动改变这种观念：离开政府部门，到初创企业去致富。10年前，刚跨出大学校门就到海关任职的李曾是家人的骄傲。但去年，他放弃“铁饭碗”并加入杭州某电商初创企业。

　　随着经济增长放缓和国企步履维艰，这是中国正发生更广泛变化的迹象。在反腐令公务员的声望和收入都有所降低之际，马云等企业家正激励一代人创业并在私营领域寻求财富。34岁的李说。“只要你有能力，就可能在市场中如愿以偿。”

　　投资经理刘元(音)从他支持的初创企业中目睹到这种变化。去年，这名天使投资人为100家初创企业注入7000万美元资金，且最近投资的企业中约一半为“85后”所创建。“如今年轻人已不再把进入政府部门当成最高选项”，刘说，“而是着眼于自己创业。”

　　新创企业正以创纪录速度雨后春笋般兴起，去年上半年，有中国硅谷之称的中关村日均诞生科技型企业49家。中国科技部表示，全国活跃的创业投资机构有1000多家，资本总量超过3500亿元。中国目前“有大量资金在寻觅目标”，北大光华管理学院金融学教授迈克尔·佩蒂斯表示，“难怪众多初创企业希望利用该现象。”

　　在李离开政府部门时，他的5名同事也辞去公职奔赴私企，“他们都是优异和有才华的人”，李认为，公务人员离职有利于他们创造机会并帮助这个国家取得进步。(作者陈逸伦(音)，丁雨晴译)