韩国慈仁端午祭因MERS取消 江陵端午祭如期举行

　　据韩联社6月9日报道，受中东呼吸综合征(MERS)影响，韩国庆山慈仁端午祭保存会方面9日表示，为了市民健康，理事会决定取消原定于19日举办的为期三天的“第39届庆山慈仁端午祭”。

　　慈仁端午祭是韩国仅次于江陵端午祭的大型民俗活动，每年端午节前后在庆山市慈仁面举办。慈仁端午祭由来已久，是为纪念曾经保护过当地人民的将军而举办的活动。庆典期间会举行多种民俗活动。

　　慈仁端午祭保存会相关人士解释说，虽然传承和保护文化遗产很重要，但为了不让MERS疫情进一步扩散，有必要做出预防措施。因此做出了取消举办活动的决定。

　　另一方面，韩国江陵端午祭组委会日前表示，2015江陵端午祭将如期举行。

　　1971年，韩国政府改称“慈仁端午祭”为“韩将军文化节”，指定其为“重要无形文化财”。1996年，“韩将军文化节”更名为“慈仁端午-韩将军游乐节”，先后获得韩国“总统奖”、“国务总理奖”和“文化观光部长奖”等奖项。(实习编译：张安琪审稿：李小飞)