安倍战后70年谈话将及时发布中英韩三语译文

　　据日本NHK电视台8月14日报道，日本政府14日召开临时内阁会议，决议日本首相安倍晋三发表战后70周年谈话内容。安倍或将沿用所谓“村山谈话”中的“侵略”、“谢罪”等措辞，继承历届日本政府的基本立场，确立作为和平国家积极服务国际社会的方针。据悉，为了能够向各国准确传达意思，日本政府会在安倍发表谈话后迅速发布谈话的英译版，此外还会公布中文版和韩语版的译文。

　　日本政府在14日下午5时将召开临时内阁会议，决定即将发表的战后70周年的首相谈话内容，之后安倍将召开记者会正式发表谈话。对此安倍12日在山口市表示，“希望能够告诉世界日本走过的路，对二战之后的反思、和战后的发展，以及日本将会成为一个什么样的国家”。

　　在发表谈话前的一周，安倍就向执政党干部提出草案并说明想法。这份草案涉及战后日本的发展和历届日本政府的举措，在所谓“村山谈话”中成为关键词的“深刻反省”、“殖民统治”之外添加了日渐受到关注的“侵略”、“谢罪”。

　　对此，执政党干部没有提出特别的异议，因此外界认为安倍于14日发表的谈话将继承历届日本政府的基本立场，积极推进和平主义，确立作为和平国家积极服务国际社会的方针。

　　安倍于14日发表谈话，正处于一个历史关口。15日是战后70周年“终战纪念日”，日本将举行“全国战殁者追悼会”，天皇将发表讲话，日本政府希望“能够平静的迎接这一天”。

　　为了能够向各国准确传达意思，日本政府会在安倍发表谈话后迅速发表谈话的英译版，也会公布汉语和韩语的译文。