郑振铎嫡孙到纪念馆“揪错” 部门将组织专家校对

郑振铎孙子郑源在展厅内仔细核对展板上的文字说明。

展馆内摆出告示牌，请观众提意见和建议。

　　温州网讯 位于市区沧河巷的郑振铎纪念馆开馆不久，有市民发现馆内文字说明存在较多错误。参加开馆仪式的郑振铎嫡孙郑源夫妇闻讯后，昨天特地赶到纪念馆再次“揪错”。温州市文物保护考古所副所长黄培量表示，将组织专家对纪念馆内的布展内容进行精细校对，整改完成后交由市文广新局验收。

　　逐字逐句核对市民反映的错误，还发现多处错误和瑕疵

　　昨天上午，在郑振铎纪念馆内，郑源夫妇逐字逐句核对了市民反映的几处错误。比如：

　　在介绍夏鼐的文字中，“夏鼐接受中国社会科学院考古研究所副所长一职”，“中国社会科学院考古研究所”应是“中国科学院考古研究所”之误。

　　在介绍陈仲陶的文字中，《救国演讲周刊》是错的，应该是《救国讲演周刊》;另外，《石遗室诗话续编》是陈衍作品，而非陈仲陶作品。

　　在介绍高梦旦的职务时，将“编译所所长”错为“总编辑”。

　　在张元济照片的说明中，将“商务印书馆”错为“商务印书社”。

　　在核对中，郑源还发现了几处错误。比如：

　　在一张《毛主席接见全国民间文学工作者大会全体代表合影》图片的文字说明中，人物“萧三”错为“箫三”。

　　在名人追忆郑振铎的板块出现错别字，“名人悼词与评语”，错写成“名人悼词于评语”。

　　在一张郑振铎读书的照片说明中也出现“的、地、得”之误，如将“惬意地读书”错为“惬意的读书”。

　　“郑振铎率在保加利亚参观某博物馆”，语句不通，少了“团”字，应该为“郑振铎率团在保加利亚参观某博物馆”。

　　除了明显的错误外，郑源还发现了几处瑕疵。比如：

　　在孙家正等人对郑振铎的介绍中，文字采用竖排，但出现诸如1954年等阿拉伯数字。按文字排版规定，此处的年份等数字应该用汉字表述，而非阿拉伯数字。

　　在纪念馆门口的“前言”中，“建国后，出任国家文化部副部长、国家文物局局长”，虽然职务没错，但排序错误，应该根据任职时间先后排序：出任国家文物局局长、国家文化部副部长。

　　主管部门：将组织专家精细校对，整改后迎接验收

　　郑源向纪念馆有关工作人员一一指出了纪念馆内出现的这些错误和瑕疵。他说，纪念馆刚刚开馆，出现一些错误在所难免，也情有可原。不过，作为一座供公众参观、学习的名人纪念馆，所展示的内容必须权威、客观和正确，出现一些连小学生也能看出的低级错误，实属不该。他希望主管部门能及时纠正错误，消除瑕疵。

　　温州市文物保护考古所副所长黄培量称，郑振铎纪念馆工程去年启动，经招投标后，由一家装饰工程公司负责纪念馆内布展事宜。其中，所需文物大多由郑振铎后人提供，介绍资料由有关文史专家提供，经他们整理后，交给该装饰工程公司设计、布展。郑振铎先生1958年10月18日因飞机失事而不幸辞世，所以上级部门将纪念馆开馆时间定为今年10月18日。因各种原因，纪念馆布展方案不断修整，直到上个月最终确定，在正式开馆前一天馆内布置才完成，所以一些布展内容还未核对。

　　黄培量说，接下去，他们要组织有关专家对纪念馆内的相关布展内容进行精细校对，除了已经发现的错误和瑕疵外，还要尽可能找出暗藏的错误。将所有错误和瑕疵全部登记完毕后，马上进行整改。另外，虽然纪念馆已开馆，可是还未经过市文广新局验收，待所有工作完成后，将交由市文广新局组织验收。

　　昨天，记者在郑振铎纪念馆内看到，馆内放置了一个告示牌，上面写着：因时间紧，展览内容难免会有一些疏漏和错误，恳请各位观众多提出宝贵的意见和建议，以便我们及时更正。（黄云峰 郑之越）

本文转自：温州新闻网 66wz.com