“诗画山水 温润之州” ，你知道用英文怎么说吗？

温州网讯 为更好地提升温州国际知名度与影响力，日前，温州文旅英文版宣传口号“Wenzhou - Poetic Wonderland”正式对外公布，往后将与中文宣传口号“诗画山水 温润之州”配套使用，以展示温州国际文旅新形象。

苏巧将 摄

2019年7月，我市成功入选2020-2022年“东亚文化之都”候选城市，与世界各国的对外文旅交流不断密切，在国际舞台上，有了更大的展示空间。尤其在今年中国刚刚加入RCEP的大背景下，东亚区域经济一体化迈出重要一步，温州策划了一系列创新融合项目、交流交往活动，既满足人民对文化的美好生活新期待，激活瓯越文化旅游内生动力，又为温州走向国际化“热身”。

据悉，此次温州文旅宣传口号“诗画山水 温润之州”英文翻译评审会由温州市文化广电旅游局、温州市政府外事办公室联合组织，在经由行业有关人士推荐、评审、网络投票等三个环节后，最终“Wenzhou - Poetic Wonderland”脱颖而出。其中，“Wenzhou”为城市的英文名，“Poetic” 指像诗一般的、富有诗意的，“Wonderland”则指极为美丽的地方，常译为仙境。短短三个单词，简洁、醒目、富有创意，又与中文宣传口号“诗画山水 温润之州”相互映衬、彼此暗合，将温州之美展现得淋漓尽致。

英文版温州文旅宣传口号的发布，是温州走向国际化的新起点。接下来，我市还将围绕“一带一路”沿线国际文旅交流先行城市、东亚知名的历史文化名城、国际化休闲度假旅游城市的目标定位，推动城市高质量发展和可持续发展，塑造具有国际气质、温州特质、诗画品质的文旅温州新格局。

来源：温州新闻客户端

通讯员 温旅

记者 冉梦蝶

本文转自：温州新闻网 66wz.com