真落事！农贸市场里的“原味”温州话 喊你认真防疫

　　温州网讯 “蝤蛑田蟢儿和江蟹，口罩不戴好真冇解”“羊肉牛肉和猪头肉，疫苗弗打吃拉歪肉”“酥排骨烧鹅炸响铃，健康码变色盯人睛”……近日，一组“原味”防疫标语出现在温州大大小小的现代菜篮子农贸市场，地道的温州话是“解锁”这些标语的“正确姿势”。这些新鲜有趣又接地气的标语，无论顾客还是摊主都欣然接受，大家都自觉规范亮码测温戴口罩进入市场。

　　在现代菜篮子新田园农贸市场经营蔬菜摊的摊主缪小平说，这些标语是上周布置起来的，摆放在摊位显眼的位置，许多顾客过来买菜的时候就会看到。“他们觉得这挺有意思的，有些顾客用普通话读了一次就发现了其中的‘奥妙’，又改用温州话笑着说了一遍。”

　　新田园小学三年级的余林霖小朋友今天和妈妈一起来菜场买菜，也发现了这些有趣的标语，作为新温州人子女，她平时接触到的温州话并不多，在鸡蛋摊摊主的现场教学下，她很快学会了“鸡卵鸭卵皮蛋卵，贴牢忒近真弗行”，她说，平时学校里也会教育他们注意防疫，但像这样的方言防疫标语，还是第一次见。

　　据悉，这些有意思的标语，出自现代集团融媒体团队。“为应对当前的疫情防控形势，也为了让炎炎夏日戴口罩的顾客和商户有个好心情，我们团队用了不到两天的时间就想出了这些标语。”团队负责人郝佳秀告诉记者，去年9月开始，温州菜篮子集团推动“农贸烟火气+文化传承+未来社区理念”融合发展，提出概念型市场提升项目。每个市场不同的主题，新田园农贸市场作为展现温州方言俚语属地文化传承的试点，用文字、图片、非遗产品相结合的方式将温州方言文化融入到市场的烟火气中。

　　除了防疫标语，现代菜篮子农贸市场通过“人防+技防+物防”，打造农贸防控新模式。不仅增加口罩抓拍系统，对市场内未佩戴口罩的经营户及消费者进行实时锁定，从而进行提醒。每个市场门口还设置了客流统计仪，合理控制疫情防控期间农贸市场的载客量，在防控防疫模式上进行有效创新。

　　来源：温州日报

　　原标题：真落事！农贸市场里的“原味”温州话 喊你认真防疫

　　记者：李尖

本文转自：温州新闻网 66wz.com