买药就像打暗语，你有同款经历吗？

温州都市报 2025-08-01 09:17:45

　　温州网讯今天的“说个事”开始讲之前，先来猜个谜：八个小人手拉手，猜一种药名。是不是有点抽象有点蒙？揭晓答案：磷酸奥司他韦颗粒，也就是俗称的儿童版奥司他韦。这个谜面，源自药盒外包装上的图案——8个小孩手拉手。不得不说，如今很多药名真的太难记了。

　　老年人买药谜之操作

　　在医院里，最常见的就是老年人来开慢病药，很多时候让医生哭笑不得。

　　把地塞米松记成提拉米苏，把氯雷他定记成地雷，这不是互联网上的段子，而是生活中真实发生的例子。温州市中心医院的医生跟记者说了这么一件奇葩事：一天一位老人过来开药，说要开一种治疗高血压的、白白的药，一直都在吃的。医生听傻了，很多药都是白白的。医生打开老人的医疗卡，发现这张卡是临时办的，里面什么诊疗信息都没有。这让医生很无奈。

　　“医生，我想开那个吃聪明的药，100多元一盒的那种。”医生秒懂，可能这位老人有痴呆病史。打开电子病历一看，果然不出所料，老人想开的药是加兰他敏片。

　　“医生我想打骨头针。”医生又是一阵头皮发麻，再次开启“破案”流程：“大概多少钱的？挂盐水还是皮下注射？……”经过一番沟通，医生才知道药名是地舒单抗。

　　还有患者和医生说想买那个“草头艾”，就是吃抗抑郁的药。医生问是不是艾司西酞普兰，患者点点头。

　　年轻人买药神操作

　　不仅仅是老年人，年轻人买药的经历也是很魔幻。市民王女士以前咳嗽发烧时吃过一款消炎药，觉得效果挺好的，但是怎么都想不起来叫什么名字，依稀记得外壳的颜色。她去药店和营业员说：买个消炎药，外壳是金黄色的，一板有6颗胶囊，药丸的颜色也是金黄色的。营业员找出一堆类似的药，王女士从里面找出了头孢克肟片。

　　市民小文去药店想买布洛芬，关键时刻怎么都想不起来药名，脑子里灵光一现，说：“贝多芬有吗？”店员一脸疑惑地问：“是布洛芬吗？”

　　市民双双因为有点咳嗽，她妈妈让她回家时买瓶京都念慈庵，结果双双也是“鱼的记忆”，到药店张嘴就来：“日本的尼姑庵有吗？”

　　为什么药名这么难记？

　　记者了解到，现在包装盒上的药名经常是一长串文字，这个名字是药品制剂的全名，除了最核心的药物名外，还会有各种前缀和后缀来表明附加信息。这些信息包括药物的剂型、给药途径、生产药物的手段、药物分子属于哪种异构体等。

　　通用名是药物最标准的名字，一般源于世界卫生组织制定的国际非专有药名。药品包装、处方和病历都必须统一使用这个标准名，以免别名带来误解。作为药品标准名，按规定它要用最突出的文字显示。通用名通常是四个字左右，但它依然很难记，在普通人眼中宛如乱码。

　　这些通用名其实是有含义的，每个通用名都包含一个词根，就像药物的家族姓氏。比如说，阿莫西林、哌拉西林中的“西林”就代表药物属于青霉素衍生物。

　　部分药品除了通用名还有商品名，这个名字是厂家为宣传产品而起的比较好记，但很多时候也依然让人一头雾水。

　　以我们过敏时都会吃的开瑞坦为例，药盒上写着氯雷他定片、开瑞坦。开瑞坦是药品的商品名，氯雷他定是药品的通用名，开瑞坦是拜耳医药（上海）有限公司生产的氯雷他定，其他医药厂家生产的氯雷他定大都有特定的商品名而不能用开瑞坦命名。

　　记不住怎么办？

　　记忆药名没有什么捷径，医务工作者们也表示很难背下来。不过对普通人而言，记不住其实也不必勉强。关键在于保留好医疗记录或药品包装，需要时可以直接拿给医生看，这样就能省去很多麻烦。如果是在医院开药，只要保存好处方底方即可，上面会详细记录药品名称和用法用量；如果是自己买药，可以给包装盒拍张照片或者直接带包装盒去药店。

　　医生有这些暗语你知道吗？

　　病人买药打暗语，医生琢磨一下多多少少能猜出来。但是，医生打的暗语，病人不一定能听懂，很多时候会因为医生的几句话陷入云里雾里的境地。记者整理了多个比较常用的医生“暗语”，希望给大家一点帮助。

　　医生：观察一下。

　　翻译：观察一下≠放任不管！需注意定期复查，有异常随时就诊。

　　医生：想吃点啥就吃点啥。

　　翻译：没啥问题。

　　医生：你是一个人来的吗？

　　翻译：病情有点复杂。

　　医生：这个药有点贵。

　　翻译：这个药医保没报销，要不要换其他平替的药。

　　医生：家属进来一下。

　　翻译：可能涉及重大病情告知（比如癌症诊断）、治疗风险沟通（比如手术并发症）、临终关怀决策等，但并不一定都表示病情很严重。