温州网文IP转化何以价值最大化？

“南戏故里”宣传图片

　　温州网讯 以网文、网剧、网游为代表的文化“新三样”正以海外用户喜闻乐见的方式，惊人速度席卷全球，刮起一股“中国风”热潮。

　　浪潮奔涌，温州网文IP转化何以价值最大化？11月19日，“文化‘新三样’出海之网络文学IP转化暨‘瞬间·永恒’AI艺术展温州站”，网络文学、行业研究、文化产业领域的大咖云集，大家分享网文IP创新转化与国际传播的真知灼见，积极献计献策。

　　优质创作赢得共鸣

　　才能走向“深海”

　　近年来温州网络文学蓬勃发展、势头良好，探索网文IP转化，要鼓励创作更多具有思想深度、文化厚度、艺术高度的优秀作品。

　　“优质内容”是与会嘉宾提及的高频词。阅文集团副总编田志国认为，IP转化最核心的是内容和作品，温州有不少国内一线网络文学大咖和优秀网文IP作品。数据显示，目前，温州网络作家协会共有190余人，温州市网络作家协会作家年更新文字总量达1500万以上，作品年点击总量超过30亿，年稿费版权收入超过2000万，代表作品如《芈月传》《簪中录》等被陆续改编成影视剧、动漫、游戏。

　　作为网络文学创作的热土，温州有天然的优势：温州民营资本的活跃具备投资文创产品等实力和意愿，温州文化底蕴深厚、山水秀美，其中瓯越文化、南戏文化、海外侨文化、海丝文化等为网文创作提供了丰富的文化素材。中国作家协会全委会委员、浙江省网络作协副主席、温州市文联副主席蒋胜男直言，“作为这片土地上成长起来的网络作家，我从温州的地域文化中汲取了很多文化滋养和力量。从古至今温州一直有着许多故事值得书写。”

　　在业内人士看来，“优质内容”还体现在因地制宜的本土化，培育一批具有国际影响力的“温州故事”IP。如何与海外市场的适配，“转化”仍须深度探索，真正“走进去”需要实现文化共鸣。

　　发挥侨乡渠道优势

　　让中国故事可亲可信

　　优质内容是出海的起点，畅通的传播渠道是网文IP转化，走近海外受众的关键。

　　温州是全球重点侨乡，遍布全球的350多个海外温籍侨团在“一带一路”沿线国家深耕多年，利用侨团现有且高信任度的在地化推广网络，可构建覆盖广泛、运行高效的海外传播体系，建立常态化市场反馈机制，为网文出海提供精准的本地化支持……与会嘉宾纷纷对温州海外传播的侨乡渠道优势表示期待。

　　在蒋胜男看来，海外温籍侨乡不仅是中华文化的热情接受者，更是积极的传播者，他们熟悉所在国的文化语境，又怀有深厚的桑梓之情，是推动中国故事实现精准传播、共情传播的最宝贵资源。

　　她希望，未来能有更多的机制和平台鼓励和支持广大侨胞尤其是侨界新生代积极参与到网络文学的翻译、本土化改编、社群推广和内容共创中。“他们的参与使中国故事以更可亲、更可信、更易接受的方式融入海外受众的日常生活，显著提升中华文化当地认同感和影响力。”

　　技术赋能AI漫剧赛道

　　大有可为

　　当下，技术创新成果成为文化“新三样”扬帆远航的重要驱动力。

　　如今，AIGC技术的应用极大提升了翻译效率和产能。另外，在数字技术的加持下，当下时代的网络文学与短剧、AI漫剧、游戏、电影之间形成了多元生态共同发展的新趋向。咪咕、七猫纵横、连尚文学等各平台大咖和网文作家纷纷表示正入局AI漫剧赛道。咪咕数媒政府事务部总监丁粲说：“漫剧与网文结合有天然的优势，随着AI工具的发展，AI漫剧赛道大有可为。”

　　茅盾文学新人奖得主、温州市网络作家协会主席朱乾(善水)也深有体会：“最近很多人看好AI漫剧赛道，温州是很早布局AIGC产业的城市之一，有优势，我们现在也在努力为这个赛道培育人才。”

　　温州大学瓯江特聘教授、浙江省作协新文学群体工作委员会副主任乌兰其木格说:“许多网络文学平台积极推动IP向漫剧、短剧、潮玩、文旅等多元形态拓展，试图通过以‘IP+AI+消费’的融合方式实现IP生命力的持续激增与商业变现。”

　　温州龙港印刷产业对接谷子经济、众多温州非遗文化凭借影视出圈，而本土文旅风景地更是知名影视剧的取景点……鉴于这些优势，朱乾(善水) 建议，网文IP转化在传统赛道之外，也可以尝试文创产品、谷子经济方面的合作，以及打造沉浸式文旅品牌。

来　源：温州晚报

记者 陈怡

本文转自：温州新闻网 66wz.com