《锦绣缘》配音引热议 制片人回应：各有千秋

　　>>>点击进入腾讯视频，观看《锦绣缘.华丽冒险》

　　腾讯娱乐讯由黄晓明(微博)(微信号：lovemingzone)、陈乔恩(微博)、乔任梁(微博)(微信号：kimi_qiao)等领衔主演的《锦绣缘·华丽冒险》正在湖南卫视金鹰独播剧场热播。该剧讲述了上海滩风云人物左震(黄晓明饰)与民国灰姑娘荣锦绣(陈乔恩饰)之间一场轰轰烈烈的爱情冒险。该剧自开播以来便获得了超高的关注度，收视率首日破二、次日破三后依旧节节攀高，在昨日的剧中陈乔恩扮演的荣锦绣被打受虐，让观众揪心的同时收视率又飙高到全国网3.28、份额9.44的新高度。然而在该剧收获高收视的同时，也有观众对剧中人物的配音产生了热议，表示配音奇怪、期待原音等等。面对争议，该剧的总制片人、总编审环玥女士表示：确实有环境、人物身份所限等原因未能使用原音，但配音阵容强大，与原音相比其实各有千秋。

　　据悉，在《锦绣缘·华丽冒险》中双教主斗爱虐恋，携一众男神女神颜值爆表，用紧凑迷案推进剧情的设定让观众大呼过瘾，然而收获了大众喜爱的同时，也有一些观众对剧中的配音产生了疑议：“晓明和乔恩的声音都很好听，为什么不是用原声呢”“感觉剧里的配音略显奇怪啊，听起来好别扭”。对此该剧的总制片人、总编审环玥女士回应道：“声音是人物的一个部分，当然我们都说在电影里演员用原音会有他的情感表现，但是《锦绣缘·华丽冒险》就实际来说有他实景拍摄的难处，因为不是在摄影棚里拍的，整个环境尤其是我们用的好多奢华的场景人物特别多，场间也特别的空旷，包括像左震家这样，现场演员的音在收的时候层次就会出现问题，所以现场我们主要是收环境音。”同时，也是因为该剧的演员特别多和剧中人物的一些特性，片方最终选择了电视剧最为常用的手法——后期配音。

　　“那我们在配音的时候选择了最强的班底，声优都是经验丰富且作品累累。”环玥如是说。据悉，在《锦绣缘·华丽冒险》中，为左震配音的是《风中奇缘》中卫将军的配音员，陈乔恩的配音则是电视剧版《神话》中玉漱和奥斯卡最佳《冰雪奇缘》中女主安娜公主的配音员，剧中明珠的配音是在《步步惊心》(观剧)中为若曦配音、刘诗诗的御用配音员，而《步步惊心》中四爷的配音也为该剧上海首富向寒川献声。环玥表示：“我相信每个声优都有自己诠释人物的方法和他们对人物的理解，虽然大家都会比较认可演员的原音，但如果撇下这些观念去体会一下声优对人物的理解，我觉得其实是各有特色的。”

　　虽然争议颇多，但也有网友表示可以接受：“虽然不是原音，但随着剧情的深入，听着觉得也还挺萌的，符合人物个性”，而剧中饰演荣锦绣的陈乔恩也发微博力挺配音：“第一次追自己的剧诶，我觉得配音挺好的呀。”目前，这部备受瞩目的大剧还在每晚的湖南卫视上演，而这部由上海泓霆影业有限公司制作发行、黄晓明工作室等联合出品，林合隆执导，总编审环玥、黄斌担任总制片人的年度梦幻爱情大戏，还将有更多精彩即将上演。

本文转自：温州网