2014年温州话专业八级考试题

　　一、“蛙蟆虫子儿”是什么意思？

　　A、青蛙

　　B、蝌蚪

　　C、一种小型昆虫

　　参考答案：B

　　注解：“蛙蟆”即我们普通话说的青蛙，“虫子儿”是幼虫的意思，青蛙的幼虫就是蝌蚪，因此答案为B。现在有的温州人喜欢把青蛙温州话写作“虾蟆”，其实不正确，“蛙”发音为“wu”，而“虾”的发音为“hu”，这是错误的。

　　二、有人说：“矮颓哥，‘腾地炮’”，那么“腾地炮”是什么意思？

　　A、比喻身材矮小的人

　　B、鞭炮的一种

　　C、看不起人的话

　　参考答案：A

　　注解：“腾地炮”是一种形状短小的鞭炮，往地上一扔，一边旋转，一边发出“噼啪”的声响。“腾地炮”本身个头小，又是往下扔，人的个头小就好比这“腾地炮”一样。如今年轻人玩的烟花鞭炮，烟火往上飞蹿的多，往下的少，“腾地炮”在乡郊农村还有见到，在城里不多见了，所以有的年轻人也就不清楚这个用法。相比“腾地炮”，“矮颓哥”更常用，指“人个子矮小”，其中“颓”指的是男性生殖器官，因此这个词带有贬义。

　　三、一人对着一女子说道：“你真是个‘娑妖娘儿’”是什么意思？

　　A、说她是美丽的女人

　　B、说她是粗鲁的女人

　　C、说她是轻佻的女人

　　参考答案：C

　　注解：“娘儿”就是温州话“女(类似普通话‘na'上声)儿”，泛指“女性”，另外，温州话“女(类似普通话‘na'去声)儿”，等同于普通话的“女儿”。说到“娑”，温州人现在还常说“娑姹”，发音为“su za”，那就好理解了。又娑又妖，指“轻佻的女人”，现在温州话常说“雀跃女儿” 。

　　四、“欢迎啊，你真是个‘长远客’啊！”中“长远客”是什么意思？

　　A、远方来的客人

　　B、好久不见的稀客

　　C、重要的客人

　　参考答案：B

　　注解：“长远”亦作“常远”，就是“好久，时间很长”的意思，清代苏州弹词书目《三笑》第3回就有句子“个个阿胡子，常远无得吃局到嘴哉。”“长远客”这个词还省略了“不见”二字，那么“长远客”指的就是“好久不见的人”。

　　五、温州话“天下个事干，总是背顺风旗个人多，吃倒儿水儿个人少”中“背顺风旗”是什么意思？

　　A、比喻自私自利

　　B、比喻顺应趋势

　　C、形容乐于助人

　　参考答案：B

　　注解：“背顺风旗”中的“背”原先是有提手旁的，是一个动词，后来简化成这样，这是温州话中的一个俗语，讲的是古时候打仗时扛着、背着顺风旗的人，比喻人“顺应趋势、爱拍马屁”，带有贬义。

　　六、“贪头”是什么意思？

　　A、喜欢

　　B、弄发型

　　C、脑袋不清楚

　　参考答案：A

　　注解：土话说“该款手机我不贪头”，这里“贪头”可以看出就是“喜欢”的意思，但这个词往往带有贬义。有市民问“贪头”这个说法是否来自于平阳，由于100年前平阳话早于乐清话、瑞安话和温州话等，所以温州话中的很多词汇都是从平阳话中演变而来的，这个词可能也是这样。

本文转自：温州网