核心提示：
由浙江广厦传媒集团倾情打造，关智斌、赵丽颖、戴娇倩、丁子峻主演的中国首部古装3D人鱼神话爱情大剧《追鱼传奇》，自片花投放以来，在网友中掀起了热烈的反响，更令网友惊喜的是，为该剧重要角色金牡丹配音的演员，正是因为在《甄嬛传》等多部大热影视剧中用声音成功重塑多个经典角色而被网友奉为“声优女神”的季冠霖，网友惊呼，原来甄嬛、窦漪房、东方不败和金牡丹是同一人！季冠霖在接受采访的过程中也首次透露了为《追鱼传奇》中金牡丹配音的幕后故事。
献声数百部作品她其实早就是您的老熟人
在业界有配音女王之称的季冠霖，早在学生时代，就为近百部译制片做过配音工作。走上职业配音道路后，她更是诠释了众多热播剧和电影中的重要角色。这其中，有电影《赤壁》中的小乔，《剑雨》中的曾静，《墨攻》里的逸悦，《变形金刚》中的米卡拉，《泰坦尼克号3D》中的露丝，电视剧《甄嬛传》里的甄嬛，《美人心计》中的窦漪房、《宫》里的年素言、《笑傲江湖》中东方不败……包括范冰冰、林心如、林志玲、佟丽娅、陈乔恩、董洁、秦岚等大牌女星的银幕形象，都曾接受过季冠霖的配音“再包装”。
谈及选择职业配音这条路，季冠霖坦言，人一辈子能做自己喜欢的事真的很不容易，能做好这一件事就很了不起。也许，正是对配音的热爱与执著，才让她成为了行业中的佼佼者，并像幕前的明星一样，被越来越多的观众所熟知！
戴娇倩演戏非常生活金牡丹比甄嬛更多变
此次加盟《追鱼传奇》，虽然配音对象不是女一号，但季冠霖依然一如既往地对人物诠释下了很大的功夫，做了很多的准备。由于工作的原因，季冠霖有幸比普通观众更早地一睹《追鱼传奇》的全片。虽然不能剧透，但季冠霖表示，《追鱼传奇》是一部很热闹、很有意思的优秀作品。
在《追鱼》的配音工作中，季冠霖负责的是戴娇倩饰演的金牡丹。而戴娇倩在剧中一人分饰三个角色，也为季冠霖的配音工作增加了难度。季冠霖表示，金牡丹前后性格反差特别大，具有一定的挑战。但是从前期公布的两款片花来看，这一切对久经沙场的季冠霖来说，并没有任何困难。无论是真假牡丹，还是小龙女，在冠霖的诠释下，都愈发活色生香，一言一笑都与人物性格丝丝入扣。
究竟有怎样的精彩，就让我们一起期待《追鱼传奇》在这个夏季的闪亮登场。
对话季冠霖
记者：这次你为《追鱼传奇》完成配音工作，可以说已经对该剧有了很多的了解。有什么感受？
季冠霖：虽然我配音的并非女一号，但我觉得金牡丹在剧中有两种不同的性格，而其中她还有扮演别人的另一个角色，这两个角色之间，和本身的两种性格间差别都蛮大的。整个剧很有意思。
记者：在《甄嬛传》中，甄嬛前期和后期也有很大的反差。
季冠霖：和《甄嬛传》还是很不同的，《追鱼传奇》是很热闹的一部戏，而《甄嬛传》则是一部正剧。所以为《追鱼》配音，我们需要掌握其中有意思、喜剧的风格，主要是从这方面下功夫。
记者：以前有很多古装神话剧会被观众认为台词雷人，一般遇到这种情况配音演员会怎么处理？
季冠霖：我们会向片方征求意见，假如有些话太夸张了或者太雷了，我们就会建议片方修改。相比来说，《追鱼传奇》的台词真的挺好的！
记者：在为《追鱼传奇》配音时，和剧组有过怎样的沟通？
季冠霖：在我们为《追鱼传奇》配音时，导演和配音导演都全程在录音棚外，在录音的过程中随时和我们沟通。如果有什么需要调整的地方我们就可以随时改动。
记者：您觉得戴娇倩饰演的金牡丹如何？
季冠霖：很好啊！以前我就为戴娇倩录过其他的戏，我觉得她演戏特别有意思，非常俏皮，说话快是她的特点。她的表演很生活，我很喜欢。《追鱼传奇》是很热闹的一部剧，估计在暑假选择看应该会很有意思！
记者：一直只让观众听见声音，有的时候会不会有冲动去尝试走向台前？
季冠霖：暂时没有想过，现在只是觉得能踏踏实实地去从事我喜欢的配音工作就可以了。
记者：我们发现现在的演员对配音的依赖比以往更大，是不是新一代的演员很多人台词都不过关？
季冠霖：不是的。需要配音可能是因为很多原因。比如现场收声条件不好，这就要求后期重新配音，但是现在演员通常都有档期问题，可能这个戏一结束就去其他剧组了。所以要把这么多演员从四面八方聚集到这部戏的录音棚里，难度很大！再有，导演有时候会有自己的考虑，他希望某些声音具备他想要的特色和质感，这时就需要用配音演员。一般只有一些业余的演员或者群众演员会出现台词不过关的情况，专业演员这种情况很少。
记者：现在，为大牌演员配音还会有压力吗？
季冠霖：会有一定压力，尤其是声音辨识度很高的演员、观众对其非常熟悉的演员，会担心。
记者：对于这样有压力的一份工作，工作过程又相对枯燥，怎样保持热情？
季冠霖：就是喜欢吧！人一辈子能干好一件事、能干上自己喜欢的事就很不容易了，和这个相比，很多苦我是可以忍受的(笑)。
转发到：搜狐微博 开心网 人人网 豆瓣 新浪微博 温网微博 腾讯微博 网易微博
关键词：戴娇倩 有意思 甄嬛传 东方不败 配音演员
请您文明上网、理性发言并遵守相关规定，在注册后发表评论。