核心提示：
中新社北京5月5日电(作者蒋涛)《钢铁侠3》在全球票房登顶的同时，也成功征服中国内地市场，表现出强大吸金能力。然而，《钢铁侠3》的“中国版”因“太凑合”惹观众吐槽，也引起业界热议。
5月1日内地公映的《钢铁侠3》首日即斩获1.16亿元人民币，打破内地首日票房最高等四项纪录，其中IMAX3D版首日票房超1100万元，大幅超越之前记录保持者《泰坦尼克号》，刷新了IMAX在中国的单片首日票房纪录。这些成绩为今年在内地电影市场中一直处于下风的好莱坞作品增色不少。
据内地编剧、影评人周龙介绍，《钢铁侠3》拥有国际和中国双版本，中国版被业内称做中国市场“特供版”，本片有中国民营电影公司参与投资，整部影片有中国演员王学圻与范冰冰参演，但范冰冰只出现在中国版。
“这无疑提高了市场的期待”，品途咨询电影营销总监黄渊普告诉中新社记者，“特供版”能够制造前期营销噱头，也能让中国观众产生“被尊重”的心理效应。“但如果生搬硬套，则可能适得其反。”
正如《钢铁侠3》中国出品方DMG总裁丹·密茨所言，对好莱坞来说，中国是非常重要的市场。“但现在缺的是能拍中国元素又懂好莱坞的做法。”
“内容为王的时代仍未过时”，中国电影家协会高新科技委员会秘书长张东辉告诉记者，以《钢铁侠3》为代表的好莱坞中国“特供版”仍处于雏形阶段，内容方面的融合尚未步入正轨。
这些判断在中国的社交平台上得到印证。“范冰冰和王学圻的戏份总和仅有3分钟！”网友Lillua吐槽，两人出现像电影强行植入的小广告，“与故事主线没多大关系，完全删掉也无所谓”。
在张东辉看来，这是作为国际电影领头羊的好莱坞对中国电影市场商业价值的尊重。“中国市场2012年票房已超越日本跃居世界第二，这是任何商业电影都想攻陷的巨大市场”。
有媒体撰文称，对为电影买单的观众来说，并不在意是否“合拍”或是“特供”，好看是第一位的，生硬的“特供”剧情反倒让观众反感。
对此，周龙认为，虽然中国“特供版”质量良莠不齐，还处于起步阶段，但好莱坞对接中国市场与融入中国元素的努力值得肯定，“特供版”有益于好莱坞导演理解中国市场，中国元素更多的呈现也将有利于中国电影“走出去”。(完)
转发到：搜狐微博 开心网 人人网 豆瓣 新浪微博 温网微博 腾讯微博 网易微博
关键词：好莱坞|中国市场|中国电影
请您文明上网、理性发言并遵守相关规定，在注册后发表评论。