对外传播温州话更要守护方言的根
核心提示:关键是要为孩子营造出一个适宜听、说、读、写温州话的语言环境。这中间,媒体的作用不容小觑。
常言道:“天不怕,地不怕,就怕温州人说温州话”。温州话因其复杂性,一直被认为是全中国最难学习的方言之一。现在,借助中国国际广播电台这一对外平台,最难学的温州话远播八方,这无疑是一件令所有温州人感到自豪的事情。诚如温大人文学院副院长孙良好教授所言,此举一方面说明了温州人在世界范围内的影响力,在一定程度上反映了温州的经济实力;另一方面将会吸引更多的人去学习温州话,有利于温州话这种方言的保存与延续。
不过,需要提醒的是,方言作为维系地域文化生态和日常生活的重要纽带,其保存与延续关键还在于坚守和保育。令人遗憾的是,近些年,随着普通话普及力度的不断加大以及普及范围的持续扩大,方言的处境日趋堪忧。对此,不少有识之士建议,“保护方言要从孩子抓起”。这一方面是因为,孩子作为乡土文化的未来传承者,理应掌握方言这把“钥匙”;另一方面,目前各地的“方言危机”主要就反映在娃娃们身上。如今,90后、00后孩子们,即便是土生土长的老温州后代,能说一口流利温州话的也屈指可数,这对于传承温州文化、培育乡土自豪感以及凝聚城市向心力,无疑会产生巨大的负面影响。
现在的问题是,保护方言该如何“从娃娃抓起”?个人以为,关键是要为孩子营造出一个适宜听、说、读、写温州话的语言环境。这中间,媒体的作用不容小觑。前阵子,我去了一趟广东,其间特地留心观察了当地的“保卫粤语”工作。我发现,在吴、闽等方言相继衰微的当下,粤语之所以能顶住普通话的剧烈冲击,展现出顽强的生命力,很大程度上要归功于当地电视台所播放的粤语动画片。
近些年,方言类电视节目越来越受到市民的欢迎。遗憾的是,这些节目无一例外都是针对成年人的,唯独忽略了少年儿童群体,这对于营造方言语境无疑是不利的。当越来越多家长习惯用普通话与孩子“交流”,而学校又囿于相关规定无法以方言授课之时,适当开设一两档针对儿童的方言节目,或者对几部动画片进行方言再配音,或将成为向下一代传授方言的有效手法。如果能长期坚持,效果势必逐步显现。
事实上,城市化的发展、社会流动的增强,并不是忽视、丢弃方言的理由;恰恰相反,普及方言很多时候会成为培养外来者,特别是“外二代”城市认同的重要手段。在这个意义上,切实抓好保护方言“从娃娃抓起”这项工作,理应摆上执政者的议事日程,加以认真考虑。(文/王垚烽)
请您文明上网、理性发言,并遵守相关规定。网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明温州网立场。