戏从温州来 “破圈出海”实现文化共情

　　温州市广场路小学少儿京剧团京剧《卖水》选段。 郑鹏 摄

　　温州网讯 “东瓯名城，诗画山水，一片繁华居海上；南戏故里，唱和古今，千年毓秀咏琴心……”12月21日晚9点，“戏从温州来”2023南戏经典走进粤港澳专场演出在广州大剧院闭幕。这台融汇南北戏韵的文化盛宴，令在座1800余位大湾区观众尽兴而归。

　　这是“戏从温州来”南戏经典文化周系列活动的第三站，也是“收官站”。继今年8月从上海启程，11月走进京津冀，传唱九百年的宋韵瓯风如今又在粤港澳洒下南戏文化的因子……贯穿中国戏曲史的南戏，在温州一唱900年，哺育着中国戏曲形成百花竞艳的繁荣局面，而今它又走出温州，向大江南北近万名新老戏迷亮出一张极具温州辨识度的宋韵文化金名片。

　　溯源寻脉

　　接续传统之“脉”，让戏曲文脉“流起来”

　　“这不仅仅是一场戏曲盛宴，更是一次追根溯源的文化之旅。它让我们看到历史悠久的南戏传奇，更寻到我们的来处。”今年8月，“戏从温州来”2023南戏经典文化周活动在上海“登陆”，九百年南戏从“源头”唱到了“码头”，“最温州”剧目更新申城戏迷的视野，也让温籍昆曲表演艺术家谷好好从乡音中感受到了家乡千年文脉的流淌。

　　“戏从温州来”，点出南戏的渊源，说的是历史之路。

　　中国戏曲，从先秦的“俳优”、汉代的“百戏”、唐代的“参军戏”、宋代的杂剧一路走来，到了南宋，终在温州九山书会破茧成蝶——九山书会的戏曲才人在此创作了被后世史学界誉为“中国第一戏”《张协状元》。

　　自《张协状元》起，中国“好戏”，一脉千秋。

　　搭载着“戏从温州来”南戏经典文化周系列活动的春风，永昆《张协状元》从温州千年商港出发，让天南海北的观众品尝到千百余年前的南戏风味。“该剧比较完整地呈现了南戏的艺术表演特色，诸多如一人饰演多个角色、以人做道具、戏里戏外随意切换等诙谐表演手段以及明快质朴的唱腔。”永嘉昆剧团副团长徐律表示，永昆从古至今都是演给老百姓看的，“接地气”是永昆连古接今的核心特色，观众们也从中触摸到了戏曲生生不息的力量。

　　寻根，是为文化溯源，找到南戏的“前世今生”，让戏曲文脉“流起来”。此前，“戏从温州来”的史实认知一直停留在学术圈，并未普及到一般民众，甚至有许多人认为百戏之祖是昆曲，殊不知昆曲只是南戏的四大唱腔之一。“戏从温州来”南戏经典文化周系列活动走过大江南北，也让“百戏之祖是南戏，南戏故里在温州”深入人心，成为温州真正打响南戏故里品牌的关键。

　　活态传承

　　注入当代价值观，让传统戏曲“活起来”

　　南戏之美，脱胎于温州独特的山水人文，九百年来以极具生命力的语言高叹低吟，诉尽百态世相。

　　然而，岁月长河几番洗练，在这个求新求变的时代，咿咿呀呀唱了几百年的古老戏曲逐渐衰落，成为年轻人眼中“听不懂的老古董”，该如何让古老戏曲在时代语境中“活起来”？

　　“戏从温州来”，寻的亦是现实出路。

　　传统戏曲的逐渐衰落，多半在于价值观与舞台审美的过时。运用现代声光电视觉艺术可以为传统戏曲披上了符合现代审美的外衣，但究其根本还是要赋予“传统大戏”以当代核心价值观，才能让戏曲作品“立起来”“活起来”。

　　新编《张协状元》在今年11月登上国家大剧院后，博得了台下老中青观众的喜爱。“这台戏是当代戏曲守正创新的优秀成果，这一版本的南戏《张协状元》无论内容还是形式都体现了时代感和民族戏曲特色。”国家大剧院党组成员、副院长张尧表示。

　　而南戏《张协状元》重生的起点，是“温州南戏新编系列工程”。曾任温州市瓯剧团副团长的张烈，生前曾口述：“原著《张协状元》五十三出戏，其实讲的却是一个不太合乎情理的婚变故事。整个故事并无新意，张协的心理轨迹不顺，行为也不合理。”于是，张烈决定以喜闹剧形式重新演绎一个严肃的婚变故事。

　　而新编《张协状元》的导演孙晓燕在刻画“张协”的“邪”上更是重新调整了分寸，让主人公敢于自我剖析和自我反省，变得更加鲜活，也更符合“弘扬真善美、贬斥假恶丑”的价值观。

　　持续20年的“南戏新编工程”，还为《琵琶记》《荆钗记》《白兔记》等经典之作注入时尚化、年轻化表达，实现传统文化的破壁出圈。

　　文化共情

　　以温州为圆点，让南戏经典“走出去”

　　“温州之恋，恋得荡气回肠，高飞的雁群把‘人’字延伸到永远！”“戏从温州来”2023南戏经典走进粤港澳专场演出以一曲《温州之恋》收尾，这首充满温州情的乐曲也为这个系列活动画上了句号。

　　最美是乡音，最浓是乡情。此次南戏经典在上海、京津冀、粤港澳的传唱之行，是一段以南戏故里温州为圆点、辐射全国乃至世界的文化推广之路，也是一次乡音和鸣、合力致远的文化旅程。

　　“戏从温州来”，随着分布在世界各地的245万温州人“破圈出海”，乘风传万里。

　　温州市瓯剧艺术研究院“闯滩”十余年，最初就靠温州老乡“赞助”买票“开山铺路”，一步步积累了近千名老戏迷，现如今仅凭剧种本身的影响力及剧团当家生旦的艺术魅力就能吸引观众走进剧场，南戏经典文化周上海站的演出更是座无虚席。

　　而京津冀、粤港澳一直都是温州人闯荡世界的集聚地。其中，粤港澳地区更是与温州一样有着开拓进取的文化基因，“走遍千山万水、想尽千方百计、说尽千言万语、吃尽千辛万苦”的“四千”精神和“不屈不挠、自强不息”的“狮子山精神”有着共通之处，南戏经典也能在文化交流互鉴、共鸣共情中“走出去”。

　　来源：温州日报 

　　原标题：“传统大戏”注入当代价值，“破圈出海”实现文化共情

　　戏从温州来 声传万里 韵动四方

　　记者：潘培期

本文转自：温州新闻网 66wz.com