延续文献的生命记者在温州市图书馆为古籍“做美容”

浙江日报 2024-04-16 09:35:43

“啪！”灯光打开，一尺方桌、一把镊子、一把剪刀、一个喷壶……这里俨然一方小型的整容手术台，不过“美容”的对象是古书籍。

眼下，《温州大典》研究工程正在开展，温州计划用十年时间，在浩如烟海的史料典籍中整理出版1000册《温州大典》，并开展文化研究。其中《历代古籍编》涉及历代古籍的影印出版。由于经历数百年，古籍或老化絮化、或霉蚀板结，温州市图书馆馆员、古籍修复师，85后王昀和95后卢越师徒两人，最近正在为修古籍忙碌着。

泛黄、破碎的古籍如何重生？修复过程有哪些讲究？近日，我们前往温州市图书馆体验。

《温州大典》需要修复的古籍书原貌。受访者供图

调制浆糊，稀释到一溜儿流下来

我们来到温州市图书馆七楼的古籍修复室，眼前这册待修复的《四书详说讲文》和旁边的《四书训蒙字解》是清代康熙年间瑞安学者朱鸿瞻所著，将被收入《温州大典·历代古籍编·经部》四书类中。该书书叶卷边，封面已经霉迹斑斑，翻开里面，竖排印刷的字体倒是清晰。灯光下，书叶上密密麻麻的虫蛀啃食痕迹，让人看了不由头皮发紧。

“这两部古籍不仅是温州四书学著作中比较重要的作品，而且是国内孤本。影印出版需要先对纸质古籍进行拍摄，而这两部古籍定为三级破损，无法直接进行数字化。为了《温州大典·经部》的顺利出版，我们必须先对它们进行修复。”温州市图书馆古籍地方文献部主任陈瑾渊在一旁补充道。

“这两本书有300多年历史，”王昀翻出档案记录说道，“现在它的破损情况比较严重，不方便翻阅，修复后才能更好地保存和利用。”

我们听着，对古籍修复的敬畏感油然而生，希望能尽一份力。在开始古籍修复前，王昀先教我们做修复方案，就跟列工作计划一样，这也是为了留下记录，方便今后参考。

修复前的书页受访者供图

“修复之前一共拍摄了11张照片，包括封面、封底、天头、地脚、书脊、局部细节等。”卢越把已经做好的方案展示给我们看。修复方案不仅要写清楚这本书的破损情况，还要拟定详细的修复操作流程。“修复前一个重要的准备环节就是配纸，修复用纸配得合适，决定修好的书叶整体美观协调。”王昀找来和古籍书叶颜色相近的竹纸给我们比对，太浅不行、太深也不行，厚薄也得相似，选配补纸非常考验修复经验。

在另一头，卢越已经开始准备调制浆糊，“快来学，这里也有讲究。”我们先站在边上看，原来修复古籍的浆糊是用小麦淀粉自制的，卢越正在用水兑稀厚浆糊，用毛笔蘸取稀浆糊，观察浆水滴落的状态，“滴滴答答的说明还太稠，要稀释到一溜儿流下来。”卢越说，修复用的浆糊不能太厚，否则补出来的书叶容易皱。我们帮忙一边加水一边用毛笔搅拌均匀，调制一杯适合补书的稀浆糊“凭感觉”，也靠经验。

上浆补洞，喘气大一点碎纸就会飞走

“如此珍贵的古籍，每一步都要小心谨慎，避免出现不可逆的遗憾。”望着一整叠满是虫孔的书叶，卢越一边跟我们说，一边也似乎在提醒自己。

列完方案、准备好材料，就要开始修书了。泛黄的灯光下，修复工作如同一台整容手术般展开。

第一步是拆书编码，这本古籍是四眼线装，我们用剪刀、镊子拆除了原来的装订线和纸钉，书叶瞬间松散，为了不弄乱顺序，我们在书叶书脑处用铅笔轻描标上页数。

卢越在修复桌上垫了一张A3大小的纸。“这是吸水纸。”说话间，她从一叠破损的书叶里取来一张等待修复的书叶，上面布满大大小小、形状各异的破洞。

一手固定住书叶，另一只手握着毛笔，轻轻蘸取少许调制好的稀浆糊。“调好的浆糊很稀薄，蘸的时候要控制好量，不然浆水太多会打湿书叶，影响操作。”每个动作，都暗藏玄机。

记者（右）体验修补虫洞。王艳琼摄

古籍书叶通常是纸张对折成页，书叶的中缝往往最易磨损开裂，修补顺序先从中间开始，先补大洞再补小洞，这样也可以减少不平、起皱等现象。只见卢越从书叶摊开的中缝开始，在书口开裂部分涂上稀浆糊，再用事先准备好的薄皮纸轻覆于破损处，垫一层吸水纸用手轻轻按压抚平，让补纸和原书叶贴合，中缝就补好了。

“补洞比较考验眼力和手法。”卢越指着一个两毫米大小的虫洞，用毛笔在边缘涂上稀浆糊后，指尖将补纸的一小片边角贴在虫洞上，再轻轻将多余的补纸撕掉……“补纸与书叶的搭边不能太多或太少。”她教我们，一张破损的书叶上往往有少则几十、多则上百个虫洞，这样的程序也会重复许多次，直到整张书叶修复完成。

记者（右）体验修补虫洞。应忠彭摄

我们也小心翼翼地拿出补纸尝试了一下，不自觉地屏住了呼吸。破损的书叶摊在桌上，一时看不出细小的虫洞在哪里，只能拿起书叶对着光线仔细检查。放下后，找准了位置，拿起补纸往书叶上贴。“这里还有个小洞”“补纸的帘纹方向不要弄错了”“浆糊涂太少了，手法不对，还没补上”……卢越在一旁不时指点。

真是看时容易做时难，处处都有讲究。卢越说，如果补纸的帘纹方向不对，修复后会影响整体美观，尤其是大面积缺损的地方。修补小虫洞的时候，小片的补纸不方便用手拿怎么办？卢越递过来一把镊子，轻轻夹住补纸，对准虫洞贴上，我们再用指尖轻轻揉按，让补纸与原书叶尽量贴合。

捶平，听到这沉闷的声音就对了

由于书叶修补过的地方明显增厚, 摸上去凹凸不平, 因此补纸与书叶破损处搭边的地方要捶平，使书叶平整。

修复后的书页受访者供图

“捶的动作也很讲究，在学校学习后，实践得还不多。”卢越喊来了师傅王昀，后者在图书馆有10多年的古籍修复经验。

王昀找来一张砂纸，先将锤头反复打磨除锈。“这个锤子有一段时间没有使用了，打磨完会更光滑、平整。”

锤头变得锃亮发光。王昀握着锤子说：“锤子需拿稳，手离这个柄的后方5厘米左右，靠近锤子头部，重心更稳。”只见王昀在捶书板上垫了厚厚的一叠纸张，再取来10张修补过的书叶，放平，上面再覆盖一张薄的纸张。左手轻轻一抚，“这里有好几个凸起的地方。”她拿起锤子示范，“砰砰……”轻轻敲下去，锤子垂直落下去后，又稍稍向前移动。

“不能用力砸下去，也不能左右摩擦，更不能反反复复地捶，不然修复过的地方会被捶凹陷下去。”王昀说，直接敲声音很脆，左右摩擦声音会很平，方法都不对。熟能生巧，既是凭感觉，又是有技巧。“听着沉闷的声音，就对了。”

轻轻敲三下之后，我们用手去摸纸上原来凸起的地方，神奇地消失了。

我们也拿起锤子，“手要往前一点。不然重心不稳。”王昀指点。“嘭！”第一锤下去，明显感觉力道重了。再敲几下。想要模仿老师的动作并不容易，一不小心，又变成摩擦了。

“如果书补过的洞比较多，捶书的时候就少拿几张，如果洞少就可以一次多拿几张一起捶平。” 王昀说，捶平这个步骤主要是让书叶变平整。