非洲小伙将温州话民谣唱上央视

艾鹏达和他的soul band乐队在演出中

艾鹏达参加浙江广电“星空朗诵”晚会

　　温州网讯 9月7日，CCTV-13新闻频道《午夜新闻》栏目《浙江 携手同行中非情 艾鹏达：会唱温州民谣的生物老师》节目中，来自非洲加纳的小伙艾鹏达用温州方言唱起了温州歌曲——“温州是个好地方，有山有水有风光，山岭爬爬有雁荡，冷水冰冰楠溪江，近便就有江心寺，洗浴泰顺氡泉烫……”他地道标准的温州话歌曲惊艳了不少温州人，大家纷纷给他点赞。这首唤醒几代温州娒共同回忆的民谣，通过他的演唱向全世界传播，为联通中外架起了“连心桥”。

　　加纳小伙上央视 心心念念是温州

　　加纳小伙艾鹏达在温州已经生活了14年。

　　“2010年，我第一次来到温州。从龙湾机场拿着行李出来，车子沿着瓯海大道行驶时，我看到道路两边全部都是拆除的房屋废墟。当时，我的心咯噔一下，心想着这里不会经历战争了吧？后来我才知道，这些‘废墟’是城市在拆迁，是城市建设发展的标志。在温州十几年，我在这条路上经常来来回回，一点点看着高楼和公园拔地而起。”那一年，刚高中毕业的小伙艾鹏达做出了出国留学学医的决定，多番查阅资料后，他发现有不少同胞在中国浙江的温州医科大学留学。“加纳人还是比较看重学校教学质量和校园环境的，既然有这么多同胞认可温州、认可温医大，我想来这里留学肯定没错。”

　　来到温州医科大学攻读临床医学专业后，艾鹏达的老师为他取了这个中文名字，寓意大鹏展翅、飞黄腾达，身边的朋友们则更喜欢亲切地叫他“阿达”。阿达先是在温州医科大学读临床医学本科专业，再一路读到硕博，2022年毕业后留在温州成为温州肯恩大学生物系的讲师。他说：“我在中国感觉到了特别多元的文化，我也很喜欢融入温州文化，在这里我学到了很多，也爱上了很多。”

　　最近适逢中非合作论坛峰会举行，8月底，CCTV-13《午夜新闻》栏目来到温州肯恩大学采风，学校向栏目组推荐了这名在温留学工作多年的非洲小伙。

　　不仅会唱《好地方》 还会童谣《叮叮当》

　　《温州是个好地方》是温州电视台《百晓讲新闻》栏目的主题歌，随着这个栏目的知名度越来越高，这首歌在温州也变得家喻户晓。

　　2012年底，艾鹏达和另外三名外国同学应邀参加温州春晚，一起演唱《温州是个好地方》。当时的他中文还说不利索，更不用说温州话了。为了减轻难度，几个“老外”将歌词分成四部分，一人演唱一段。阿达现在都还记得，他分到的唱词是：池上楼中吟诗声，籀园书香飘芬芳。瓯剧天下第一团，南戏风采登大堂……

　　为了拿下这段又快又绕的唱词，阿达跟着歌曲录音，使用英语单词谐音的方式，为每句话注上自己的“专属拼音”，一遍一遍跟读练习。敢张口，不怕错，在每一个课余时间，他都向身边的温州老师、同学求助，一字一词询问自己的温州话发音、断句是否准确，终于硬生生流利背下了这首歌。“我觉得跟着民谣音乐的吐字节奏，学习温州话更容易些。”这是阿达这些年学习温州话摸索出的“独家窍门”。

　　2013年底，浙江省外国留学生年度盛会——第七届“梦行浙江”活动在温州医科大学举行。在“梦行浙江”活动中，艾鹏达和伙伴们给观众上演了一场名为《瓯江印象》的歌舞表演。节目融入了水鼓、舞龙和灯笼等中国元素，他作为主唱则再次用温州方言唱起了温州民谣《温州是个好地方》，还将温州童谣《叮叮当》融入其中，配上印巴风情与非洲歌舞元素，把传统的温州民谣变得动感十足。《叮叮当》和《温州是个好地方》，从一个“老外”口中不断蹦出，还很流利和地道，着实让人吃惊不小。

　　至于后来为什么学习温州话，用他的话来说，就是“技多不压身”。“大学期间，我在温州医院实习，许多老人来看诊。看病碰上‘老外’，许多老人会有所忐忑。用温州话向他们问候，老人觉得我很亲切，也就放心让我看病了。”

　　既然要学就要学得好、学得标准。艾鹏达说：“学习语言，我有自己的追求。我不希望我的普通话和温州话还带有一股特别的‘老外腔调’，我要学地地道道的温州话。”阿达说，自己现在只是能听懂温州话，会日常打招呼用语，“温州话太难了，其中还有很多俚语，我离流利掌握温州话还远着呢，但我一直在坚持学习中，希望有一天大家听口音完全听不出我是个外国人！”

　　一家三口定居温州 要向世界推荐温州

　　2016年，为了在世界各地传递温州好声音，温州市鹿城区设立了“海外传播官”。2018年，艾鹏达受聘成为鹿城海外传播官、温州市首批网络传播官，身体力行为温州代言。他担任了2018年温州两会网络视频主持人，参与老外看温州、温州春晚、“我为温州代言”网红大赛、录制《跟我学温州话》《阿达么么哒》等各类文化交流活动。

　　除此之外，阿达还热心公益，在校时和同学们一起宣传垃圾分类，前往社区义诊，带着乐队参加各种公益演出，还配合温州交警在街头扮演“闪电侠”……

　　舞台上，来自非洲的他用地道的温州民谣惊艳四座；课堂上，他是学生们喜爱的阿达老师，他的教学风格灵活多变，学生们非常喜欢。如今，阿达已经在温州安了家，成了中国女婿，一家三口生活很幸福。

　　“当医生很好，可以帮助很多病人。当老师也很好，可以传授知识，专研学术。”阿达干一行，爱一行，不仅热爱温州话，还对温州美食痴迷不已。“我很喜欢温州小吃，大名鼎鼎的鱼饼、鱼丸都很好吃，还有温州拌面，酸溜溜的，也非常好吃！”他还根据《温州是个好地方》，按图索骥去游玩了江心屿、楠溪江和雁荡山。“温州的自然风光和城市建设都很美，城市地标如五马街，城市公园如三垟湿地、山根花园，还有洞头、雁荡山等山海风光，我都常去。如果有加纳朋友来温州玩，我一定要将这些都推荐给他！”

　　来源：温州晚报

　　原标题：

　　温州话很难听懂更难学会，这位外国人掌握了“独家窍门”——

　　非洲小伙将温州话民谣唱上央视

　　记者 张嫣彬

本文转自：温州新闻网 66wz.com