书“福”贴“门对”，老温州与春联的这些故事你知道吗

　　温州网讯 明代陈云瞻《簪云楼杂话》载“春联之设，自明太祖始。帝都金陵，除夕前忽传旨：公卿士庶家门口，须加春联一副。帝微行时出现”。明太祖即朱元璋，他在除夕之前传旨，各家门前须贴上联语。据说他在微服观赏春联与民同乐时经过一户人家，还动手为这户人家题写了春联语。经朱元璋这一提倡，春联便沿习为风俗。那么明代之前有春联吗？中国最早的春联是哪副？老温州与春联的故事有哪些？壬寅春节在望，老温州过年习俗很多，三十六坊君曾陆续作过介绍（“老温州”是这样过年的！春节温俗大全，有些你听都没听过 | 明天就是小除夕！老温州过年“硬核习俗”你了解几个？）。辛丑岁末，不妨来说说春联的故事。

　　刻桃符和春贴纸春联是怎样来的

　　春联起源于古代的“桃符”。“桃符”是周代悬挂在大门两旁的长方形桃木板。据《后汉书、礼仪志》说，桃符长六寸，宽三寸。上刻据说能治恶鬼的神——神荼和郁垒，用以驱除邪恶。

　　右为汉画像砖上的神荼、郁垒雕像（资料图片）

　　神荼和郁垒，一般读作“shēn shū”“yù lǜ ”，如今语言专家表示可统一读文字本身发音“shén tú yù lěi”。神荼和郁垒两位神话人物，常见于古代神话故事《山海经》等古籍。桃木在古代也有辟邪的传说，又因其木常为红色且随时间推延能变深。红，是火的颜色，在中国古代也被认为有“驱邪”功能，因此宫殿、庙宇等墙壁大都为红色；官吏、官邸、服饰也大多以大红为主，即所谓“朱门”“朱衣”。红色是汉族吉祥、喜庆、美丽的象征，汉语中有许多如红妆、红颜之类的词语。

　　新年纳余庆  嘉节号长春（张索 书）

　　直到五代，后蜀皇帝孟昶（919-965）在一年除夕，在其寝门桃木板上题写了“新年纳余庆，嘉节号长春”，后人认为这是我国第一副春联。到宋代，春联仍称“桃符”，如王安石的诗中就有“千门万户曈曈日，总把新桃换旧符”之句。后随着造纸术的出现，桃木板逐渐被纸张所代替，叫作“春贴纸”。到明代，才有了春联这一说法。

　　至于春联书写和张贴，清代《燕京岁时》有“春联者，即桃符也。自入腊以后，即有文人墨客，在市肆檐下，书写春联，以图润笔。祭灶之后，则渐次粘挂，千门万户，焕然一新”之记载。

　　写出世间喜乐安康春联内容随时代变化

　　春联虽然简短，但也反映出时代特征。旧时温州百姓家的春联，内容不外乎“财神进门，黄金万两”之类。在新中国成立后的1950年版本历书中，则有“翻身不忘毛主席，幸福感谢共产党”“江山千古秀，社稷万年春”“镰刀割断旧世界，斧头劈出新乾坤”等联语。在之后兴起的建设“四个现代化”等政策推广中，还有“国泰民康四化凯歌年年唱，春和景丽九洲捷报处处传”“学科学，一代农民展新貌；讲勤劳，万里神州留古风”等内容。

　　上世纪六七十年代，领袖人物的诗词被直接引作春联的较多，常见的有：

　　春风杨柳万千条，六亿神州尽舜尧

　　四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激

　　喜看稻菽千重浪，遍地英雄下夕烟

　　改革开放时期，有“致富人家春长在，勤劳门第幸福长”“开拓路上春丽，改革枝头花繁”等春联被大众所接受。此外，一些重大的时事也被写进春联，如“奥运成功圆世梦，神七飞天扬国威”等。而温州处于改革开放前沿阵地，各行各业日新月异，于是春联也有写不尽的喜乐安康。如“生意兴隆通四海，财源茂盛达三江”这样的传统春联，被城乡新一代“生意人”重新拾起作为新年彩头。还有“文明经商，货流五湖四海；礼貌待客，心向万户千家”“富国安邦人欢财旺，移风易俗送旧迎新”“爆竹欢唱丰收曲，春风敲开致富门”等，表达了生意人的满满诚意。而曾有客居台湾的游子，回到暌违数十年的家乡温州后，曾撰过这样的春联：“辞旧岁，思亲人隔海相望；迎新年，盼台湾早日回归”，表达了祖国统一的强烈愿望。

　　虽然如今温州城高楼建筑林立，但写春联、贴春联仍被温州民众所喜爱，岁末时节，各单位、住宅小区均会安排写春联等活动，墨香中洋溢浓郁的过年氛围。除传统的“福”“吉祥如意”之外，各式各样个性有趣的词语，也深受这届年轻人的喜爱。

　　门对贴反和你要几“年”与春联有关的方言俗语

　　春联是对联的一种，温州百姓形象地称之为“门对”。“门对”遵循联语格律要求，如平仄协调，对仗工整，音节和谐等。它的艺术形式，大致是从律诗中的颌联、颈联脱胎而来。如“海日生残夜，江春入旧年”“隔座送钩春酒暖，分曹射覆腊灯红”“歌管楼台声细细、秋千院落夜沉沉”等春联及楹联，都出自格律诗。不过，律诗为五言、七言，对联却不受字数限制。如温州江心屿浩然楼和圆通殿的对联分别是：

　　青山横郭，白水绕城，孤屿大江双塔院；

　　初日芙蓉，晓风杨柳，一楼千古两诗人。

　　峰似飞来，从龟背鳌身，隐现三千世界；

　　塔如涌出，对鹿城花埠，分明百尺竿头。

　　在温州民间，还有“门对贴反了”这样的俗语。因为对联一般对仗工整，讲究韵律、平仄，上联末字为仄声，下联末字为平声。上下联贴反了，则文理不通，容易闹笑话。这句俚语是指某些人不懂规矩、不得要领，以致本末倒置，前后混淆不清，同时也暗喻有的人不和睦，唱对台戏。

　　除了俚俗语句，温州还流传着这样一则故事：上世纪五十年代，一山区农民到温州城里买春联，城里卖春联的老先生问他，要五言的还是七言的？农民答：“不要贴这么长久的，只用贴一年就够了。”温州方言里“言”和“年”发音类似，他把“五言”“七言”听成了“五年”“七年”。这个故事从侧面反映了温州方言的复杂性，以及当年贴门对的重要性。而在这辞旧迎新换桃符之际，三十六坊君也戏问：你家门对贴了吗？是几“年”的？笑祝读者新春吉祥、阖家幸福。

　　参考资料

　　《漫话春联》 苏虹

　　《迎春話春联》  洪瑞钦

　　《门对贴反了》 温礼

　　来源：温州三十六坊

　　原标题：书“福”贴“门对”，老温州与春联的这些故事你知道吗

本文转自：温州新闻网 66wz.com