一只“猴子”何以火爆全球

　　这几天的热门话题关于一只“猴子”。

　　国产游戏《黑神话：悟空》于8月20日发布，火爆全球。据国游畅销榜统计，当天，该游戏在各大平台总销量超过450万份，总销售额超过15亿元。

　　这款游戏取材于中国古典文学名著《西游记》，讲述玩家扮演一只猴子重走西游路的故事。从首支预告片到正式发布，一直被关注，甚至在游戏圈外都产生了不小的影响。

　　我们不禁思考：《黑神话：悟空》有何特别的魅力？从这款游戏，我们究竟看到了什么？

　　一

　　《黑神话：悟空》的火爆，我们可以从它的标签中窥见一二。

　　其一，首款国产3A游戏。游戏被视为综合艺术，涵盖音乐、绘画、舞蹈等传统艺术形式，尤其是顶级游戏被视为集工业集成和艺术创作的大成。所谓“3A”一般指那些开发周期极长、耗费资源极多、制作成本极高的单机游戏，比如以北美殖民拓荒为背景的《荒野大镖客2》，就花费数以千计工程师8年时间，累计投入8亿美元，堪称“烧钱”。

　　一直以来，国内单机游戏市场不温不火，玩家们玩的都是国外厂商制作的游戏，如《战神》《刺客信条》等。《黑神话：悟空》的出现为国产单机作出突破。制作人冯骥透露，该游戏每小时开发成本为1500至2000万元人民币，从结果来看，其质量也取得了认可。

　　其二，重走西游。《黑神话：悟空》取材《西游记》，而《西游记》在国人心里有着非同一般的地位，游戏从选择西游入手就注定其关注度不会低。

　　游戏还原了《西游记》诡谲绮丽的神魔世界，努力呈现原著花果山的“笔峰挺立，‌曲涧深沉”、‌黑风山的“万壑争流，‌千崖竞秀”，也让人在游戏里见识二郎神、四大天王等经典角色。制作组多处实地取材各大历史文化遗迹，如重庆大足石刻、山西玉皇庙、丽水梅氏宗祠等，为游戏注入中华优秀文化的深厚底蕴。我们还看到不少对86版《西游记》经典的致敬，比如改编自《云宫迅音》《敢问路在何方》的主题曲就让人梦回童年。

　　其三，扮演悟空。《西游记》影响深远，孙悟空作为其中灵魂人物，在整个传统文化领域都占有相当重要的地位，他大闹天宫、三打白骨精的“壮举”广为流传，他追求自由、不畏权威的形象也家喻户晓。

　　曾经，玩家们习惯于游荡在北美西部文化、北欧希腊神话世界，习惯于一个个又长又拗口的角色名字，习惯于“一心二用”地听着英语看着中文字幕。而当《黑神话：悟空》横空出世，玩家们异常振奋激动，迫不及待想要“当”一回“齐天大圣”，头戴凤翅紫金冠，身披锁子黄金甲，足登藕丝步云履。

　　二

　　《黑神话：悟空》热度高涨的背后，我们发现，除了背负“村里第一个大学生”的使命，这只“猴子”还肩负文化重任。

　　这是文化出海的有益尝试。受限语言等诸多因素，国外网友对于中国文化了解极少，而游戏是一个破除尴尬的好载体。只要画面够精美、玩法够有趣，全世界玩家自会打破语言隔阂、消弭文化差异，主动去了解游戏背后的文化故事。国内外各大网站中，有人用各种乐器演奏《云宫迅音》，也有人深度解析《西游记》中的角色故事……许多国外博主坦言，游戏精美的画面和以往少见的中华文化元素，会吸引他们去了解、热爱、宣传中国故事，一些海外社区还成了《西游记》的学习园地。

　　这是文化交融的积极案例。《黑神话：悟空》的创作是中华文化和世界多元文化融合的作品。画面上，现代游戏美术主要是写实艺术风格，与中国注重线条与写意的艺术风格相违背，而以往在游戏领域，亚洲的主流是日本文化。从结果上看，制作组在两者中找到了平衡，充分运用成熟的、优秀的文化案例，且保持“中国风”。游戏音乐不仅融入古筝、二胡等传统乐器元素，也包含钢琴、摇滚等形式，之前最终预告片里的“赛博电音往生咒”更是得到年轻人的认可。

　　这是文化自信的具体外现。文化自信越来越成为常态。从容地介绍中华文化、包容地看待外来文化，《黑神话：悟空》恰是一个集中体现的例子。游戏中一些名词海外翻译直接采用拼音，如“悟空”没有翻译成“Monkey King”，而是“Wukong”，因为它“足够好听，而且足够清楚”，悟空使用的兵器“金箍棒”也没有翻译成“镀金的长棍子”，而是直接用拼音“Jin Gu Bang”。

　　三

　　如何延续《黑神话：悟空》的影响，让传统文化成为新时代发展文化事业的推手及坚定文化自信的重要部分，笔者认为要把握以下几点：

　　保持经典原味但讲好现代故事。“戏说不是胡说、改编不是乱编”，改编得以原著为基础，肆意改编大概率会“扑街”，但盲从原著的创作也未必成功，可能得到“不如看原著”的尴尬评价。其关键还是要讲好我们现在的故事，比如《大圣归来》保留孙悟空的特质又增添新的魅力，让人感受到“泼猴”也会因为无力而迷茫。在保留基本脉络和核心思想的基础上，结合自己的经历感悟去改编，结合当今时代的故事议题去改编，效果会更佳。

　　保持包容姿态但坚定正确立场。中华文化自古以来就有强大的包容性，具有兼收并蓄、包罗万象的特点。适度学习和借鉴外来优秀文化，取其精华去其糟粕，不断丰富和发展中华文化。同时，要注意正确立场，比如《黑神话：悟空》宣传推广中遇到的负面事件，事实证明了国人的正确立场。比如《小美人鱼》在中国票房遭遇惨败，警示作品需要时刻站在人民立场，避免出现“黑皮肤白雪公主”情况。

　　保持创作热情但拒绝一拥而上。有人担心，《黑神话：悟空》取得的丰厚利益难免掀起一波经典改单机热潮，会不会有很多厂商涌入，将传统经典著作从书柜中翻出，改编成游戏草率推出，蹭市场热度？我们鼓励“创作热情”，但绝不意味着可以接受粗制滥造。《黑神话：悟空》是历时6年的开发创作，是对西游故事的再解读、再创作，绝非匆匆应付就能完成的。因此，对待经典改编作品，大众需要抱有充足耐心，静待花开。

　　来源：温州宣传

　　原标题：一只“猴子”何以火爆全球

本文转自：温州新闻网 66wz.com